Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Paredes Invisibles

Paredes Invisibles

Ahí fuera está la verdad
Nos dijeron que había que buscarla
Vive en la oscuridad, va armada
Y os puede sorprender
Yo, sin saber qué hacer
Disparé mis dudas al azar
Y perdí toda esperanza
De oír su confesión
Viendo que escapaba una vez más.

Ahí fuera está lo real,
Con sus ángulos rectos y sus leyes.
Yo no lo puedo ver
Pero dicen que llega a deslumbrar
Intento conseguir
Que alguien sintonice la emisión,
Paredes invisibles
Que hay entre el mundo y yo,
Barreras que no quise atravesar.

Ahí fuera están los demás,
Y yo aquí con mis versos imposibles.
Les anuncié que hoy
No verían mi número final
No puedo hacer saltar
Los fusibles de la realidad
Paredes invisibles
Que hay entre el mundo y yo
Barreras que no quise atravesar
Atravesar...

Ahí fuera está la verdad
Alguien dijo que nos haría libres
No suena nada mal
Pero es tan difícil de creer
Yo sigo sin saber
Si existe o es sólo una ensoñación
Paredes invisibles
Que hay entre el mundo y yo
Barreras que no quise atravesar
Atravesar

Murs Invisibles

La vérité est là-bas
On nous a dit qu'il fallait la chercher
Elle vit dans l'obscurité, elle est armée
Et elle peut te surprendre
Moi, ne sachant pas quoi faire
J'ai tiré mes doutes au hasard
Et j'ai perdu tout espoir
D'entendre sa confession
Voyant qu'elle s'échappait une fois de plus.

La réalité est là-bas,
Avec ses angles droits et ses lois.
Je ne peux pas la voir
Mais on dit qu'elle peut éblouir
J'essaie d'obtenir
Que quelqu'un mette la transmission en marche,
Des murs invisibles
Qui se trouvent entre le monde et moi,
Des barrières que je n'ai pas voulu traverser.

Les autres sont là-bas,
Et moi ici avec mes vers impossibles.
Je leur ai annoncé qu'aujourd'hui
Ils ne verraient pas mon numéro final
Je ne peux pas faire sauter
Les fusibles de la réalité
Des murs invisibles
Qui se trouvent entre le monde et moi
Des barrières que je n'ai pas voulu traverser
Traverser...

La vérité est là-bas
Quelqu'un a dit qu'elle nous rendrait libres
Ça ne sonne pas mal
Mais c'est si difficile à croire
Je ne sais toujours pas
Si elle existe ou si ce n'est qu'une rêverie
Des murs invisibles
Qui se trouvent entre le monde et moi
Des barrières que je n'ai pas voulu traverser
Traverser