Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Paredes Invisibles

Paredes Invisibles

Ahí fuera está la verdad
Nos dijeron que había que buscarla
Vive en la oscuridad, va armada
Y os puede sorprender
Yo, sin saber qué hacer
Disparé mis dudas al azar
Y perdí toda esperanza
De oír su confesión
Viendo que escapaba una vez más.

Ahí fuera está lo real,
Con sus ángulos rectos y sus leyes.
Yo no lo puedo ver
Pero dicen que llega a deslumbrar
Intento conseguir
Que alguien sintonice la emisión,
Paredes invisibles
Que hay entre el mundo y yo,
Barreras que no quise atravesar.

Ahí fuera están los demás,
Y yo aquí con mis versos imposibles.
Les anuncié que hoy
No verían mi número final
No puedo hacer saltar
Los fusibles de la realidad
Paredes invisibles
Que hay entre el mundo y yo
Barreras que no quise atravesar
Atravesar...

Ahí fuera está la verdad
Alguien dijo que nos haría libres
No suena nada mal
Pero es tan difícil de creer
Yo sigo sin saber
Si existe o es sólo una ensoñación
Paredes invisibles
Que hay entre el mundo y yo
Barreras que no quise atravesar
Atravesar

Невидимые стены

Там, снаружи, правда,
Нам сказали, что её нужно искать.
Живёт во тьме, вооружена,
И может тебя удивить.
Я, не зная, что делать,
Выстрелил своими сомнениями наугад
И потерял всякую надежду
Услышать её признание,
Видя, как она снова убегает.

Там, снаружи, реальность,
С её прямыми углами и законами.
Я не могу её видеть,
Но говорят, что она ослепляет.
Пытаюсь добиться,
Чтобы кто-нибудь настроил передачу,
Невидимые стены
Между миром и мной,
Барьеры, которые я не захотел преодолеть.

Там, снаружи, другие,
А я здесь, со своими невозможными стихами.
Я объявил им, что сегодня
Они не увидят мой последний номер.
Я не могу перегореть,
Как предохранители реальности.
Невидимые стены
Между миром и мной,
Барьеры, которые я не захотел преодолеть,
Преодолеть...

Там, снаружи, правда,
Кто-то сказал, что она сделает нас свободными.
Звучит неплохо,
Но в это так трудно поверить.
Я всё ещё не знаю,
Существует ли она или это всего лишь мечта.
Невидимые стены
Между миром и мной,
Барьеры, которые я не захотел преодолеть,
Преодолеть.