Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Por Sus Heridas
La
última
vez
que
la
vi
В
последний
раз,
когда
я
видел
тебя
Se
fue
doblando
la
esquina
Ты
уходила,
сворачивая
за
угол
Donde
se
tuercen
los
sueños
Где
ломаются
мечты
Y
se
apagan
los
ecos
de
palabras
antiguas.
И
гаснут
отголоски
старых
слов.
La
acompañó
un
cielo
gris
Тебя
провожало
серое
небо
Sobrevolado
de
enigmas.
Пронизанное
загадками.
Al
irse
me
devolvió
mis
viejos
discos
de
blues
На
прощание
ты
вернула
мне
мои
старые
блюзовые
пластинки
Y
mi
corona
de
espinas.
И
мой
терновый
венец.
Hoy
puedo
mirar
atrás
Сегодня
я
могу
оглянуться
назад
Sin
que
las
lágrimas
nublen
mi
vista.
И
слезы
больше
не
застилают
мне
взгляд.
Vivo
exiliado
en
un
bar
Я
живу
изгнанником
в
баре
Donde
el
amor
respira
por
sus
heridas.
Где
любовь
дышит
своими
ранами.
Mi
copa
sabe
esta
noche
Вкус
моего
бокала
сегодня
A
beso
de
despedida.
Как
поцелуй
на
прощание.
Si
echas
de
menos
el
sol
Если
ты
скучаешь
по
солнцу
La
lluvia
acude
en
tu
ayuda.
Дождь
придет
тебе
на
помощь.
Quiero
acabar
la
canción
y
no
sé
si
ella
existió
Я
хочу
закончить
песню,
но
не
знаю,
существовала
ли
ты
O
algo
me
dice
que
nunca.
Или
что-то
мне
подсказывает,
что
нет.
Hoy
puedo
mirar
atrás
Сегодня
я
могу
оглянуться
назад
Sin
que
las
lágrimas
nublen
mi
vista.
И
слезы
больше
не
застилают
мне
взгляд.
Vivo
exiliado
en
un
bar
Я
живу
изгнанником
в
баре
Donde
el
amor
respira
por
sus
heridas.
Где
любовь
дышит
своими
ранами.
Mi
copa
sabe
esta
noche
Вкус
моего
бокала
сегодня
A
beso
de
despedida.
Как
поцелуй
на
прощание.
Hoy
puedo
mirar
atrás
Сегодня
я
могу
оглянуться
назад
Sin
que
las
lágrimas
nublen
mi
vista.
И
слезы
больше
не
застилают
мне
взгляд.
Vivo
exiliado
en
un
bar
Я
живу
изгнанником
в
баре
Donde
el
amor
respira
por
sus
heridas.
Где
любовь
дышит
своими
ранами.
Mi
copa
sabe
esta
noche
Вкус
моего
бокала
сегодня
A
beso
de
despedida.
Как
поцелуй
на
прощание.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.