Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Por Sus Heridas
La
última
vez
que
la
vi
La
dernière
fois
que
je
t'ai
vue
Se
fue
doblando
la
esquina
Tu
t'es
éloignée
en
tournant
à
l'angle
Donde
se
tuercen
los
sueños
Là
où
les
rêves
se
tordent
Y
se
apagan
los
ecos
de
palabras
antiguas.
Et
où
s'éteignent
les
échos
de
mots
anciens.
La
acompañó
un
cielo
gris
Un
ciel
gris
t'accompagnait
Sobrevolado
de
enigmas.
Parsemé
d'énigmes.
Al
irse
me
devolvió
mis
viejos
discos
de
blues
En
partant,
tu
m'as
rendu
mes
vieux
disques
de
blues
Y
mi
corona
de
espinas.
Et
ma
couronne
d'épines.
Hoy
puedo
mirar
atrás
Aujourd'hui,
je
peux
regarder
en
arrière
Sin
que
las
lágrimas
nublen
mi
vista.
Sans
que
les
larmes
brouillent
ma
vue.
Vivo
exiliado
en
un
bar
Je
vis
en
exil
dans
un
bar
Donde
el
amor
respira
por
sus
heridas.
Où
l'amour
respire
par
ses
blessures.
Mi
copa
sabe
esta
noche
Mon
verre
a
le
goût
de
A
beso
de
despedida.
Baiser
d'adieu
ce
soir.
Si
echas
de
menos
el
sol
Si
tu
manques
le
soleil
La
lluvia
acude
en
tu
ayuda.
La
pluie
vient
à
ton
secours.
Quiero
acabar
la
canción
y
no
sé
si
ella
existió
Je
veux
finir
la
chanson
et
je
ne
sais
pas
si
tu
as
existé
O
algo
me
dice
que
nunca.
Ou
quelque
chose
me
dit
que
jamais.
Hoy
puedo
mirar
atrás
Aujourd'hui,
je
peux
regarder
en
arrière
Sin
que
las
lágrimas
nublen
mi
vista.
Sans
que
les
larmes
brouillent
ma
vue.
Vivo
exiliado
en
un
bar
Je
vis
en
exil
dans
un
bar
Donde
el
amor
respira
por
sus
heridas.
Où
l'amour
respire
par
ses
blessures.
Mi
copa
sabe
esta
noche
Mon
verre
a
le
goût
de
A
beso
de
despedida.
Baiser
d'adieu
ce
soir.
Hoy
puedo
mirar
atrás
Aujourd'hui,
je
peux
regarder
en
arrière
Sin
que
las
lágrimas
nublen
mi
vista.
Sans
que
les
larmes
brouillent
ma
vue.
Vivo
exiliado
en
un
bar
Je
vis
en
exil
dans
un
bar
Donde
el
amor
respira
por
sus
heridas.
Où
l'amour
respire
par
ses
blessures.
Mi
copa
sabe
esta
noche
Mon
verre
a
le
goût
de
A
beso
de
despedida.
Baiser
d'adieu
ce
soir.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.