Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Sigo esperando

Sigo esperando

Esperando en el camino que alguien de una respuesta,
Llevo en una mano un libro y en la otra una piedra.
Otros le hablan de sus dudas a una calavera
O golpean con los nudillos el contenedor.

Todos creen que habrá un descanso al final de la escalera,
Van buscando paraísos detrás de cada puerta,
Y se cuelgan crucifijos y agitan banderas.
Yo sigo esperando, ¿qué más puedo decir?

Que el brujo puede hacer que llueva,
Que el viento hace que enloquezca.
Pero creo que nadie puede hacer que tú,
Que tú vuelvas, que tú vuelvas.

Esperando a que en los muros aparezcan grietas
Que nos dejen ver al Cíclope en su madriguera,
Otros buscan un refugio en la tormenta.
Yo sigo esperando, ¿qué más puedo decir?

Que el brujo puede hacer que llueva,
Que el viento hace que enloquezca.
Pero creo que nadie puede hacer que tú,
Que tú vuelvas, que tú vuelvas.

Que el brujo puede hacer que llueva,
Que el viento hace que enloquezca.
Pero creo que nadie puede hacer que tú,
Que tú vuelvas, que tú vuelvas,
Que tú vuelvas ...

J'attends toujours

J'attends sur le chemin qu'on me réponde,
J'ai un livre dans une main et une pierre dans l'autre.
D'autres parlent de leurs doutes à un crâne
Ou frappent du poing le conteneur.

Tous croient qu'il y aura un repos au bout de l'escalier,
Ils cherchent des paradis derrière chaque porte,
Et ils se suspendent des crucifix et agitent des drapeaux.
J'attends toujours, que puis-je dire de plus ?

Que le sorcier peut faire pleuvoir,
Que le vent rend fou.
Mais je pense que personne ne peut faire que toi,
Que tu reviennes, que tu reviennes.

J'attends que des fissures apparaissent sur les murs
Qui nous laissent voir le cyclope dans sa tanière,
D'autres cherchent un refuge dans la tempête.
J'attends toujours, que puis-je dire de plus ?

Que le sorcier peut faire pleuvoir,
Que le vent rend fou.
Mais je pense que personne ne peut faire que toi,
Que tu reviennes, que tu reviennes.

Que le sorcier peut faire pleuvoir,
Que le vent rend fou.
Mais je pense que personne ne peut faire que toi,
Que tu reviennes, que tu reviennes,
Que tu reviennes ...