Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Sigo esperando

Sigo esperando

Esperando en el camino que alguien de una respuesta,
Llevo en una mano un libro y en la otra una piedra.
Otros le hablan de sus dudas a una calavera
O golpean con los nudillos el contenedor.

Todos creen que habrá un descanso al final de la escalera,
Van buscando paraísos detrás de cada puerta,
Y se cuelgan crucifijos y agitan banderas.
Yo sigo esperando, ¿qué más puedo decir?

Que el brujo puede hacer que llueva,
Que el viento hace que enloquezca.
Pero creo que nadie puede hacer que tú,
Que tú vuelvas, que tú vuelvas.

Esperando a que en los muros aparezcan grietas
Que nos dejen ver al Cíclope en su madriguera,
Otros buscan un refugio en la tormenta.
Yo sigo esperando, ¿qué más puedo decir?

Que el brujo puede hacer que llueva,
Que el viento hace que enloquezca.
Pero creo que nadie puede hacer que tú,
Que tú vuelvas, que tú vuelvas.

Que el brujo puede hacer que llueva,
Que el viento hace que enloquezca.
Pero creo que nadie puede hacer que tú,
Que tú vuelvas, que tú vuelvas,
Que tú vuelvas ...

Я всё ещё жду

Жду на дороге, когда кто-нибудь даст ответ,
В одной руке держу книгу, в другой — камень.
Другие рассказывают о своих сомнениях черепу
Или стучат костяшками по мусорному контейнеру.

Все верят, что в конце лестницы будет отдых,
Ищут рай за каждой дверью,
И вешают на себя кресты и размахивают флагами.
А я всё ещё жду, что ещё я могу сказать?

Что колдун может вызвать дождь,
Что ветер сводит с ума.
Но я думаю, что никто не может сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты вернулась, чтобы ты вернулась.

Жду, когда на стенах появятся трещины,
Которые позволят нам увидеть Циклопа в его логове,
Другие ищут убежище от бури.
А я всё ещё жду, что ещё я могу сказать?

Что колдун может вызвать дождь,
Что ветер сводит с ума.
Но я думаю, что никто не может сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты вернулась, чтобы ты вернулась.

Что колдун может вызвать дождь,
Что ветер сводит с ума.
Но я думаю, что никто не может сделать так, чтобы ты,
Чтобы ты вернулась, чтобы ты вернулась,
Чтобы ты вернулась...