Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Sueños que dejamos rr

Sueños que dejamos rr

Aún no sé cómo vine a parar a este cruce de caminos
Tan lejos de cualquier destino, tan cerca de ningún lugar.
Aún no sé qué me trajo hasta aquí, sólo intento averiguar
A dónde cae el precipicio, por dónde viene el temporal

Ahora sé que el juego acaba en llanto
Ahora sé que puedo resistir
Ahora sé que nadie nos devolverá
Las lágrimas que derramamos
Los sueños que dejamos ir

Me verás cuando se ponga el sol, llevando el mundo a mis espaldas
Con eso que llamamos alma al borde de la rendición.

Ahora sé que el juego acaba en llanto
Ahora sé que puedo resistir
Ahora sé que nadie nos devolverá
Las lágrimas que derramamos
Los sueños que dejamos ir

Al final aprendí la lección: la vida es como un artefacto
Que funciona bien a ratos pero siempre acaba por fallar.

Olvidé que alguien ya me advirtió que el tiempo hará el trabajo sucio
Con él no vale ningún truco ni da ninguna explicación.

Ahora sé que el juego acaba en llanto
Ahora sé que puedo resistir
Ahora sé que nadie nos devolverá
Las lágrimas que derramamos
Los sueños que dejamos ir

Dreams we left behind

I still don't know how I ended up at this crossroads
So far from any destination, so close to nowhere.
I still don't know what brought me here, I'm just trying to find out
Where the precipice falls, where the storm comes from

Now I know the game ends in tears
Now I know I can resist
Now I know that no one will give us back
The tears we shed
The dreams we let go

You'll see me when the sun goes down, carrying the world on my shoulders
With that which we call soul on the brink of surrender.

Now I know the game ends in tears
Now I know I can resist
Now I know that no one will give us back
The tears we shed
The dreams we let go

In the end I learned the lesson: life is like an artifact
That works well at times but always ends up failing.

I forgot that someone already warned me that time will do its dirty work
With it, no tricks are worth anything, nor does it give any explanation.

Now I know the game ends in tears
Now I know I can resist
Now I know that no one will give us back
The tears we shed
The dreams we let go