Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - Sueños que dejamos rr

Sueños que dejamos rr

Aún no sé cómo vine a parar a este cruce de caminos
Tan lejos de cualquier destino, tan cerca de ningún lugar.
Aún no sé qué me trajo hasta aquí, sólo intento averiguar
A dónde cae el precipicio, por dónde viene el temporal

Ahora sé que el juego acaba en llanto
Ahora sé que puedo resistir
Ahora sé que nadie nos devolverá
Las lágrimas que derramamos
Los sueños que dejamos ir

Me verás cuando se ponga el sol, llevando el mundo a mis espaldas
Con eso que llamamos alma al borde de la rendición.

Ahora sé que el juego acaba en llanto
Ahora sé que puedo resistir
Ahora sé que nadie nos devolverá
Las lágrimas que derramamos
Los sueños que dejamos ir

Al final aprendí la lección: la vida es como un artefacto
Que funciona bien a ratos pero siempre acaba por fallar.

Olvidé que alguien ya me advirtió que el tiempo hará el trabajo sucio
Con él no vale ningún truco ni da ninguna explicación.

Ahora sé que el juego acaba en llanto
Ahora sé que puedo resistir
Ahora sé que nadie nos devolverá
Las lágrimas que derramamos
Los sueños que dejamos ir

Rêves que nous avons laissés aller

Je ne sais toujours pas comment j'en suis arrivé à ce carrefour
Si loin de toute destination, si près de nulle part.
Je ne sais toujours pas ce qui m'a amené ici, j'essaie juste de comprendre
Où le précipice s'étend, d'où vient la tempête

Maintenant je sais que le jeu se termine en larmes
Maintenant je sais que je peux résister
Maintenant je sais que personne ne nous rendra
Les larmes que nous avons versées
Les rêves que nous avons laissés aller

Tu me verras quand le soleil se couchera, portant le monde sur mes épaules
Avec ce qu'on appelle l'âme au bord de la reddition.

Maintenant je sais que le jeu se termine en larmes
Maintenant je sais que je peux résister
Maintenant je sais que personne ne nous rendra
Les larmes que nous avons versées
Les rêves que nous avons laissés aller

Finalement, j'ai appris la leçon : la vie est comme un artefact
Qui fonctionne bien par moments, mais finit toujours par échouer.

J'ai oublié que quelqu'un m'avait déjà averti que le temps ferait le sale boulot
Avec lui, aucune astuce ne fonctionne et il n'y a aucune explication.

Maintenant je sais que le jeu se termine en larmes
Maintenant je sais que je peux résister
Maintenant je sais que personne ne nous rendra
Les larmes que nous avons versées
Les rêves que nous avons laissés aller