Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - ¡Cuidado!

¡Cuidado!

Los letreros luminosos que hay en medio del desierto
Anuncian que el futuro abre puertas al amanecer.
Creo que perdí las gafas para ver el lado bueno,
El vaso medio lleno y el oasis donde quiera que esté.

Tendremos que pagar un precio
Aunque no sepamos muy bien por qué.

Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.
Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.

En una gasolinera abandonada estaré esperando.
Bajo el árbol centenario aguardaré el porvenir.
Nunca se está lo suficientemente preparado
Para comprender que hay cuentos sin final feliz.

Aquí llega el desencanto.
Grita cuando veas el sol salir.

Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.
Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.

Nos vamos a cruzar de brazos
Sabiendo que un pirado escribió el guión.

Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es
Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.

Caution!

The neon signs in the middle of the desert
Announce that the future opens doors at dawn.
I think I've lost my glasses to see the silver lining,
The glass half full and the oasis wherever it may be.

We're going to have to pay a price
Even though we don't quite know why.

Caution, something sounds strange and no one knows what it is.
Caution, something sounds strange and no one knows what it is.

At an abandoned gas station I'll be waiting.
Under the ancient tree I'll await the future.
You're never prepared enough
To understand that there are stories without a happy ending.

Here comes the disenchantment.
Scream when you see the sun rise.

Caution, something sounds strange and no one knows what it is.
Caution, something sounds strange and no one knows what it is.

We're going to sit back
Knowing that a madman wrote the script.

Caution, something sounds strange and no one knows what it is
Caution, something sounds strange and no one knows what it is.