Текст и перевод песни José Ignacio Lapido - ¡Cuidado!

¡Cuidado!

Los letreros luminosos que hay en medio del desierto
Anuncian que el futuro abre puertas al amanecer.
Creo que perdí las gafas para ver el lado bueno,
El vaso medio lleno y el oasis donde quiera que esté.

Tendremos que pagar un precio
Aunque no sepamos muy bien por qué.

Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.
Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.

En una gasolinera abandonada estaré esperando.
Bajo el árbol centenario aguardaré el porvenir.
Nunca se está lo suficientemente preparado
Para comprender que hay cuentos sin final feliz.

Aquí llega el desencanto.
Grita cuando veas el sol salir.

Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.
Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.

Nos vamos a cruzar de brazos
Sabiendo que un pirado escribió el guión.

Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es
Cuidado, algo suena raro y nadie sabe qué es.

Attention!

Les enseignes lumineuses qui se trouvent au milieu du désert
Annoncent que l'avenir ouvre des portes à l'aube.
Je pense avoir perdu mes lunettes pour voir le bon côté des choses,
Le verre à moitié plein et l'oasis où que ce soit.

Nous devrons payer un prix
Même si nous ne savons pas très bien pourquoi.

Attention, quelque chose sonne étrange et personne ne sait ce que c'est.
Attention, quelque chose sonne étrange et personne ne sait ce que c'est.

Dans une station-service abandonnée, je t'attendrai.
Sous l'arbre centenaire, j'attendrai l'avenir.
On n'est jamais assez préparé
Pour comprendre qu'il y a des contes sans happy end.

Voici le désenchantement.
Crie quand tu verras le soleil se lever.

Attention, quelque chose sonne étrange et personne ne sait ce que c'est.
Attention, quelque chose sonne étrange et personne ne sait ce que c'est.

Nous allons croiser les bras
Sachant qu'un fou a écrit le scénario.

Attention, quelque chose sonne étrange et personne ne sait ce que c'est
Attention, quelque chose sonne étrange et personne ne sait ce que c'est.