Текст и перевод песни Jose James - Better Off Dead

Ah she couldn′t stand me anymore

Ах она больше не могла меня выносить

So she just took the kids and went

Поэтому она просто взяла детей и ушла.

You see, I've got a drinkin′ problem

Видишь ли, у меня проблемы с алкоголем.

All the money that we had I spent

Все деньги, что у нас были, я потратил.

Now I must die by my own hand

Теперь я должен умереть от собственной руки.

'Cause I'm not man enough to live alone

Потому что я не настолько мужчина, чтобы жить один.

She′s better off without me

Ей лучше без меня.

And I′m better off dead now that she's gone

И теперь, когда она ушла, мне лучше умереть.

Ah, she gave the most, she took the least

Ах, она отдавала больше всего, она брала меньше всего.

She even had the priest come to our home

Она даже позвала священника в наш дом.

And I cried and prayed and promised God

И я плакал и молился и обещал Богу

That I′d leave the stuff alone

Что я оставлю все это в покое.

Now I must die by my own hand

Теперь я должен умереть от собственной руки.

'Cause I′m not man enough to live alone

Потому что я не настолько мужчина, чтобы жить один.

She's better off without me

Ей лучше без меня.

And I′m better off dead now that she's gone, yes

И мне лучше умереть теперь, когда она ушла, да.

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла.

Now that she′s gone

Теперь, когда она ушла.

Ooh she used to call her friend and cry

Ох, она звала свою подругу и плакала.

Then the man cut off the telephone

Затем мужчина отключил телефон.

She′d sit and cry while I went out

Она сидела и плакала, пока я уходил.

And pawned the things we owned

И заложили все, что у нас было.

Now I must die by my own hand

Теперь я должен умереть от собственной руки.

'Cause I′m not man enough to live alone

Потому что я не настолько мужчина, чтобы жить один.

She's better off without me and I′m better off

Ей лучше без меня, а мне лучше.

Dead now that she's gone gone gone gone gone gone

Мертва теперь когда она ушла ушла ушла ушла ушла ушла

I′m better off dead

Мне лучше умереть.

I'm better off dead

Мне лучше умереть.

I say I'm better off dead

Я говорю, что мне лучше умереть.

I′m better off dead

Мне лучше умереть.

I say I′m better off dead yeah

Я говорю что мне лучше умереть да

I'm better off dead

Мне лучше умереть.

I say I′m better off dead yeah

Я говорю что мне лучше умереть да

Now that she's gone

Теперь, когда она ушла.

I say I′m better off dead

Я говорю, что мне лучше умереть.

I'm better off dead

Мне лучше умереть.

I say I′m better off dead yeah

Я говорю что мне лучше умереть да

Leave the stuff alone

Оставь вещи в покое.

Leave the stuff alone

Оставь вещи в покое.

I'm better off dead

Мне лучше умереть.

I'm better off dead

Мне лучше умереть.

Now that she′s gone

Теперь, когда она ушла.

Now that she′s gone

Теперь, когда она ушла.

I'm better off dead

Мне лучше умереть.

Now that she′s gone

Теперь, когда она ушла.

I'm better off dead

Мне лучше умереть.

Now that she′s gone

Теперь, когда она ушла.

I say I'm better off dead

Я говорю, что мне лучше умереть.

Now that she′s gone

Теперь, когда она ушла.

I'm better off dead yeah

Мне лучше умереть да

Now that she's gone gone gone gone

Теперь когда она ушла ушла ушла ушла

I′m better off dead

Мне лучше умереть.

Now that she′s gone

Теперь, когда она ушла.

I say I'm better off dead

Я говорю, что мне лучше умереть.

I′m better off dead

Мне лучше умереть.

I'm better off dead

Мне лучше умереть.

I′m better off dead

Мне лучше умереть.

I'm better off dead.

Мне лучше умереть.

Оцените перевод

Авторы: Bill Withers

Альбом

Lean On Me

дата релиза

28-09-2018

1 Better Off Dead
2 Lean On Me
3 Lovely Day
4 Who Is He
5 Kissing My Love
6 Ain't No Sunshine
7 Hello Like Before
8 Use Me
9 Ain't No Sunshine (Acoustic Version)
10 Just The Two of Us
11 Grandma's Hands
12 Hope She'll Be Happier
13 The Same Love That Made Me Laugh
14 Grandma's Hands - Acoustic Version