Voy a Llenarte Toda (with Carlos Rivera) - Carlos Rivera , José José перевод на немецкий

Voy a Llenarte Toda (with Carlos Rivera)

Aflójate el pañuelo
Que llevas en el pelo
Desliza ese vestido
Que va ceñido a ti

Descálzate y camina
Sin miedo hasta mis brazos
Que voy a amarte tanto
Que vas a ser feliz

Desprende con malicia
Tu pelo aprisionado
Despójate de prisa
De todo lo demás

Deja correr mis manos
Por donde te estremeces
Quiero por fin tenerte
Y hacerte mía ya

Voy a llenarte toda, toda, lentamente y poco a poco
Con mis besos
Voy a llenarte toda, toda y a cubrirte con mi amor
Todo tu cuerpo

Voy a amarte sin fin
Sin razón ni medida
Que solo para amarte
Necesito la vida

Aflójate el pañuelo
Que llevas en el pelo
Desliza ese vestido
Que va ceñido a ti

Descálzate y camina
Sin miedo hasta mis brazos
Que voy a amarte tanto
Que vas a ser feliz

Desprende con malicia
Tu pelo aprisionado
Despójate de prisa
De todo lo demás

Deja correr mis manos
Por donde te estremeces
Quiero por fin tenerte
Y hacerte mía ya

Voy a llenarte toda, toda, lentamente y poco a poco
Con mis besos
Voy a llenarte toda, toda y a cubrirte con mi amor
Todo tu cuerpo

Voy a amarte sin fin
Sin razón ni medida
Que solo para amarte
Necesito la vida

Voy a llenarte toda, toda, lentamente y poco a poco
Con mis besos
Voy a llenarte toda, toda y a cubrirte con mi amor
Todo tu cuerpo

Voy a amarte sin fin
Sin razón ni medida
Que solo para amarte
Necesito la vida

Ich werde dich ganz erfüllen (mit Carlos Rivera)

Lockere das Tuch,
das du im Haar trägst,
lass dieses Kleid gleiten,
das dich umschließt.

Zieh deine Schuhe aus und laufe
ohne Angst in meine Arme,
denn ich werde dich so sehr lieben,
dass du glücklich sein wirst.

Löse mit Bedacht
dein gebundenes Haar,
entledige dich eilig
von allem anderen.

Lass meine Hände laufen,
wo du erzitterst,
ich will dich endlich haben
und dich zu meiner machen.

Ich werde dich ganz erfüllen, ganz, langsam und nach und nach
mit meinen Küssen.
Ich werde dich ganz erfüllen, ganz, und dich mit meiner Liebe bedecken,
deinen ganzen Körper.

Ich werde dich endlos lieben,
ohne Grund und Maß,
denn nur um dich zu lieben,
brauche ich das Leben.

Lockere das Tuch,
das du im Haar trägst,
lass dieses Kleid gleiten,
das dich umschließt.

Zieh deine Schuhe aus und laufe
ohne Angst in meine Arme,
denn ich werde dich so sehr lieben,
dass du glücklich sein wirst.

Löse mit Bedacht
dein gebundenes Haar,
entledige dich eilig
von allem anderen.

Lass meine Hände laufen,
wo du erzitterst,
ich will dich endlich haben
und dich zu meiner machen.

Ich werde dich ganz erfüllen, ganz, langsam und nach und nach
mit meinen Küssen.
Ich werde dich ganz erfüllen, ganz, und dich mit meiner Liebe bedecken,
deinen ganzen Körper.

Ich werde dich endlos lieben,
ohne Grund und Maß,
denn nur um dich zu lieben,
brauche ich das Leben.

Ich werde dich ganz erfüllen, ganz, langsam und nach und nach
mit meinen Küssen.
Ich werde dich ganz erfüllen, ganz, und dich mit meiner Liebe bedecken,
deinen ganzen Körper.

Ich werde dich endlos lieben,
ohne Grund und Maß,
denn nur um dich zu lieben,
brauche ich das Leben.