Текст и перевод песни José José feat. Gian Marco - ¿Y Qué? (with Gianmarco)
¿Es
que
vamos
a
amarnos
siempre
así?
Неужели
мы
всегда
будем
любить
друг
друга
вот
так?
Con
prisa
y
escondiéndonos
o
nada
В
спешке
и
прячась,
или
никак?
Amor,
esto
es
hacer
a
un
pájaro
volar
Любимая,
это
словно
заставлять
птицу
летать
Con
las
alas
atadas
Со
связанными
крыльями.
¿Por
qué
no
olvidar
el
qué
dirán?
Почему
бы
не
забыть,
что
скажут
люди?
¿Y
lucir
nuestro
amor
por
todo
el
mundo?
И
не
показать
нашу
любовь
всему
миру?
Amantes
de
verdad
y
si
se
han
de
enterar
Мы
— настоящие
любовники,
и
если
они
узнают,
Que
se
enteren
y
punto
Пусть
узнают,
и
точка.
¿Y
qué?
А
что?
Si
nos
llaman
de
todo,
¿y
qué?
Если
нас
обзовут
как
угодно,
а
что?
Si
nos
juzgan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
осудят
или
нет,
а
что?
Aquí
solo
contamos,
tú
y
yo
Здесь
важны
только
мы,
ты
и
я.
¿Y
qué?
А
что?
Si
nos
cierran
las
puertas,
¿y
qué?
Если
нам
закроют
двери,
а
что?
Si
nos
culpan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
обвинят
или
нет,
а
что?
Si
vivimos
felices,
tú
y
yo
Если
мы
счастливы,
ты
и
я.
Tú
piensas
que
exagero,
no
es
verdad
Ты
думаешь,
я
преувеличиваю,
это
не
так.
Con
hacer
el
amor
estoy
servido
Мне
достаточно
просто
заниматься
любовью.
Pues
créeme
que
no
Но
поверь
мне,
что
нет,
Que
me
siento
gorrión
Я
чувствую
себя
воробьем
Con
el
nido
vacío
С
пустым
гнездом.
¿Por
qué
tenerles
miedo
a
los
demás?
Зачем
бояться
других?
Vayámonos
besando
por
las
calles
Давай
будем
целоваться
на
улицах,
Que
sepan
la
verdad
Пусть
узнают
правду,
Y
si
es
que
van
a
hablar
И
если
они
будут
говорить,
Adelante,
que
hablen
Пусть
говорят.
¿Y
qué?
А
что?
Si
nos
llaman
de
todo,
¿y
qué?
Если
нас
обзовут
как
угодно,
а
что?
Si
nos
juzgan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
осудят
или
нет,
а
что?
Aquí
solo
contamos,
tú
y
yo
Здесь
важны
только
мы,
ты
и
я.
¿Y
qué?
А
что?
Si
nos
cierran
las
puertas,
¿y
qué?
Если
нам
закроют
двери,
а
что?
Si
nos
culpan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
обвинят
или
нет,
а
что?
Si
vivimos
felices,
tú
y
yo
Если
мы
счастливы,
ты
и
я.
¿Y
qué?
А
что?
Si
nos
llaman
de
todo,
¿y
qué?
Если
нас
обзовут
как
угодно,
а
что?
Si
nos
juzgan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
осудят
или
нет,
а
что?
Aquí
solo
contamos,
tú
y
yo
Здесь
важны
только
мы,
ты
и
я.
¿Y
qué?
А
что?
Si
nos
cierran
las
puertas,
¿y
qué?
Если
нам
закроют
двери,
а
что?
Si
nos
culpan
o
no,
¿y
qué?
Если
нас
обвинят
или
нет,
а
что?
Si
vivimos
felices,
tú
y
yo
Если
мы
счастливы,
ты
и
я.
Оцените перевод
1
40 y 20 (with María José)
2 Contigo en la Distancia (with Carlos Cuevas)
3 Cruz de Olvido
4 Voy a Llenarte Toda (with Carlos Rivera)
5 Sabor a Mí (with Francisco Céspedes)
6 Lo Que No Fue No Será (with Pandora)
7 ¿Y Qué? (with Gianmarco)
8 El Amor Acaba (with Edith Márquez)
9 Desesperado (with Mijares)
10 Almohada (with Daniela Romo)
11 No Me Platiques Más (with Gilberto Santa Rosa)
12 Una Mañana (with Natalia Lafourcade)
13 Me Basta (with Leonel García)
2 Contigo en la Distancia (with Carlos Cuevas)
3 Cruz de Olvido
4 Voy a Llenarte Toda (with Carlos Rivera)
5 Sabor a Mí (with Francisco Céspedes)
6 Lo Que No Fue No Será (with Pandora)
7 ¿Y Qué? (with Gianmarco)
8 El Amor Acaba (with Edith Márquez)
9 Desesperado (with Mijares)
10 Almohada (with Daniela Romo)
11 No Me Platiques Más (with Gilberto Santa Rosa)
12 Una Mañana (with Natalia Lafourcade)
13 Me Basta (with Leonel García)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.