Текст и перевод песни José José - Agua Con Sal

Agua Con Sal

Cuando una gota de lluvia,
Por tu carita rodó,
Yo dije llora, llora,
Llora por mi,
Llora por mi...

Y me sentí tan alegre,
Porque llorabas por mi,
Que dije me ama, me ama,
Y no era así;

Era agua nada mas,
Que una nube lloro,
Luego tu cara y la mía la lluvia mojo,
Pero después yo te dije,
Estoy seguro que tu,
Ya no quieres, nada,
Mejor adiós...

Y en tus mejillas ví,
Dos gotas que bebí,
Y no era lluvia, eran gotas
Del agua con sal,
Nunca un sabor mas
Precioso a mi boca llego.

Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal.

Ya no quieres, nada,
Mejor adiós...

Y en tus mejillas ví,
Dos gotas que bebí,
Y no era lluvia, eran gotas
Del agua con sal,
Nunca un sabor mas
Precioso a mi boca llego.

Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal,
Nunca creí que el amor era agua con sal.

Eau Salée

Quand une goutte de pluie,
A roulé sur ton visage,
J'ai dit pleure, pleure,
Pleure pour moi,
Pleure pour moi...

Et je me suis senti si heureux,
Parce que tu pleurais pour moi,
J'ai dit elle m'aime, elle m'aime,
Mais ce n'était pas le cas;

C'était juste de l'eau,
Qu'un nuage pleurait,
Puis ton visage et le mien, la pluie a mouillé,
Mais après je t'ai dit,
Je suis sûr que toi,
Tu ne veux plus rien,
Mieux vaut adieu...

Et sur tes joues j'ai vu,
Deux gouttes que j'ai bu,
Et ce n'était pas de la pluie, c'était des gouttes
D'eau salée,
Jamais une saveur plus
Précieuse n'a atteint ma bouche.

Je n'ai jamais cru que l'amour était de l'eau salée,
Je n'ai jamais cru que l'amour était de l'eau salée,
Je n'ai jamais cru que l'amour était de l'eau salée,
Je n'ai jamais cru que l'amour était de l'eau salée.

Tu ne veux plus rien,
Mieux vaut adieu...

Et sur tes joues j'ai vu,
Deux gouttes que j'ai bu,
Et ce n'était pas de la pluie, c'était des gouttes
D'eau salée,
Jamais une saveur plus
Précieuse n'a atteint ma bouche.

Je n'ai jamais cru que l'amour était de l'eau salée,
Je n'ai jamais cru que l'amour était de l'eau salée,
Je n'ai jamais cru que l'amour était de l'eau salée,
Je n'ai jamais cru que l'amour était de l'eau salée.