Текст и перевод песни José José - Aléjate

Aléjate

Te juro (Te juro)
Que no comprendo y me atormento
Te vas y vienes y a tu antojo, te tengo (Te tengo)

Quisiera (Quisiera)
Que alguna vez
Por una vez me lo dijeras
Y nada de nada
Ya ni siquiera tu sonrisa
Me acompaña

Aléjate
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro

Aléjate
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
Y si me quieres quédate para siempre
O aléjate

(Para lalala)
(Para lalala)
(Para lalala)

Te juro (Te juro)
Que no comprendo
Y me destruyo
Te vas y vienes
Y a tu antojo, soy tuyo (Soy tuyo)

Quisiera (Quisiera)
Que alguna vez
Por una vez me lo dijeras
Y nada de nada
Ya ni siquiera tu sonrisa
Me acompaña

Aléjate
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro

Aléjate
Si yo no soy lo que tú habías soñado

Éloigne-toi

Je te jure (Je te jure)
Que je ne comprends pas et je suis tourmenté
Tu pars et tu reviens et à ton gré, je t'ai (Je t'ai)

J'aimerais (J'aimerais)
Que tu me le dises un jour
Pour une fois, me le dises
Et rien de rien
Même pas ton sourire
Ne m'accompagne

Éloigne-toi
Si je ne suis pas ce que tu avais rêvé
Et je ne sais toujours pas si c'est moi qui ai échoué
Dis ce que tu ressens pour voir si je peux enfin comprendre

Éloigne-toi
Si je ne suis pas ce que tu avais rêvé
Dis ce que tu ressens pour voir si je peux enfin comprendre
Et si tu m'aimes, reste pour toujours
Ou éloigne-toi

(Pour lalala)
(Pour lalala)
(Pour lalala)

Je te jure (Je te jure)
Que je ne comprends pas
Et je me détruis
Tu pars et tu reviens
Et à ton gré, je suis à toi (Je suis à toi)

J'aimerais (J'aimerais)
Que tu me le dises un jour
Pour une fois, me le dises
Et rien de rien
Même pas ton sourire
Ne m'accompagne

Éloigne-toi
Si je ne suis pas ce que tu avais rêvé
Et je ne sais toujours pas si c'est moi qui ai échoué
Dis ce que tu ressens pour voir si je peux enfin comprendre

Éloigne-toi
Si je ne suis pas ce que tu avais rêvé