Текст и перевод песни José José - Caso Común y Corriente

Caso Común y Corriente

Hoy me desperté sin ti,
Si el sol ha salido ni cuenta me dí
Apenas he dormido, no es usual en mí
Debe ser que a estar solo, jamás aprendí,

Pero el sueño no volvió,
Y tú ausencia en la cama me desperezo
Si nadie más te ama, lo mismo que yo,
Debe ser la distancia que tú amor me robó,

Es el caso común y corriente,
De quien pasa el tiempo entre tanta gente,
Que al llegar la hora de volver a casa
Tu piel me desea, pero me rechazas,

Es el caso común y corriente,
De quien tiene todo, y a solas se siente
Pero es tan difícil tener un mal día,
Y ser por la noche buena compañía

Hoy me desperté sin ti,
Me di una ducha fría, luego me vestí,
Un taxi al aeropuerto, donde reviví
Cuando compro el boleto, que me trajo a ti

La sorpresa que te di,
Jamás te lo esperabas, pero he vuelto a ti,
Seguro imaginabas que a esta hora yo,
Estaba muy lejos, pero te falló

Es el caso común y corriente,
De quien pasa el tiempo entre tanta gente,
Que al llegar la hora de volver a casa
Tu piel me desea, pero me rechazas,

Es el caso común y corriente,
De quien tiene todo, y a solas se siente
Pero es tan difícil tener un mal día,
Y ser por la noche buena compañía

Es el caso común y corriente,
De quien pasa el tiempo entre tanta gente,
Que al llegar la hora de volver a casa
Tu piel me desea, pero me rechazas,

Es el caso común y corriente,
De quien tiene todo, y a solas se siente
Pero es tan difícil tener un mal día,
Y ser por la noche buena compañía

Es el caso común y corriente,
De quien pasa el tiempo entre tanta gente,
Que al llegar la hora de volver a casa
Tu piel me desea, pero me rechazas

Es el caso común y corriente,
De quien tiene todo, y a solas se siente
Pero es tan difícil tener un mal día,
Y ser por la noche buena compañía

Обычная и банальная история

Я проснулся сегодня без тебя,
И даже не заметил, что уже взошло солнце
Я почти не спал, что для меня совсем немыслимо
Наверное, я так и не научился быть один,

Но твой сон все не возвращался,
И твое отсутствие в постели меня разбудило
Если никто не любит тебя так же сильно, как я,
То, возможно, это расстояние украло у меня твою любовь,

Это обычная и банальная история,
Для того, кто проводит свое время среди множества людей,
И когда приходит время возвращаться домой,
Твое тело желает меня, но ты отталкиваешь меня,

Это обычная и банальная история,
Для того, кто имеет все, но чувствует себя одиноким
Но так сложно пройти через трудный день,
И быть хорошей компанией для тебя ночью,

Я проснулся сегодня без тебя,
Принял холодный душ, а затем оделся,
Такси в аэропорт, где я пришел в себя,
Когда купил билет, который привел меня к тебе

Сюрприз, который я подготовил тебе,
Ты никогда и не ожидала, но я вернулся к тебе,
Наверняка ты думала, что в этот час я,
Нахожусь очень далеко, но ты ошиблась,

Это обычная и банальная история,
Для того, кто проводит свое время среди множества людей,
И когда приходит время возвращаться домой,
Твое тело желает меня, но ты отталкиваешь меня,

Это обычная и банальная история,
Для того, кто имеет все, но чувствует себя одиноким
Но так сложно пройти через трудный день,
И быть хорошей компанией для тебя ночью,

Это обычная и банальная история,
Для того, кто проводит свое время среди множества людей,
И когда приходит время возвращаться домой,
Твое тело желает меня, но ты отталкиваешь меня,

Это обычная и банальная история,
Для того, кто имеет все, но чувствует себя одиноким
Но так сложно пройти через трудный день,
И быть хорошей компанией для тебя ночью,

Это обычная и банальная история,
Для того, кто проводит свое время среди множества людей,
И когда приходит время возвращаться домой,
Твое тело желает меня, но ты отталкиваешь меня

Это обычная и банальная история,
Для того, кто имеет все, но чувствует себя одиноким
Но так сложно пройти через трудный день,
И быть хорошей компанией для тебя ночью,