Cirano - jose Jose перевод на немецкий

Cirano

Hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Lo se porque es amigo
Y ha buscado mi abrigo
Para hablarme de ti

Que ironía pensar
Que al hablar de su amor
Me convertí en testigo
Y tal vez en cupido
Del amor de los dos

Lo ayudé a conquistar
Lo que no conquisté
Y fueron mis palabras
Que en su boca llegaban
Donde nunca llegué

Y hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Y se que irá a decirte
Que me ha visto muy triste
Y no sabe porqué

Y yo, Cirano por cobarde en el amor
Me pierdo en el camino del dolor
Me muero en éstas ganas de tenerte

Y yo, Cirano en sufrimiento te amaré
Viviendo y ocultando mi querer
Muriendo sin sabértelo decir

Lo ayudé a conquistar
Lo que no conquisté
Y fueron mis palabras
Que en su boca llegaban
Donde nunca llegué

Y hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Y se que irá a decirte
Que me ha visto muy triste
Y no sabe porqué

Y yo, Cirano por cobarde en el amor
Me pierdo en el camino del dolor
Me muero en éstas ganas de tenerte

Y yo, Cirano en sufrimiento te amaré
Viviendo y ocultando mi querer
Muriendo sin sabértelo decir

Cirano

Heute wirst du ihn treffen
Wieder einmal, ich weiß
Denn er ist mein Freund
Und suchte meinen Rat
Um von dir zu erzählen

Wie ironisch ist das
Wenn er von Liebe spricht
Werd ich zum Zeugen
Und vielleicht zum Amor
Für euch beide zugleich

Ich half ihm zu erobern
Was ich nicht erobert hab
Und waren meine Worte
Die aus seinem Mund klangen
Wo ich nie hingelangt

Und heute wirst du ihn treffen
Wieder einmal, ich weiß
Und er wird dir sagen
Dass ich so traurig bin
Und nicht weiß warum

Und ich, Cirano, aus Angst vor der Liebe
Verirr mich auf dem Weg des Schmerzes
Ich sterb vor Sehnsucht nach dir

Und ich, Cirano, lieb dich im Leid
Lebend doch verbergend mein Gefühl
Sterbend ohne es dir je zu sagen

Ich half ihm zu erobern
Was ich nicht erobert hab
Und waren meine Worte
Die aus seinem Mund klangen
Wo ich nie hingelangt

Und heute wirst du ihn treffen
Wieder einmal, ich weiß
Und er wird dir sagen
Dass ich so traurig bin
Und nicht weiß warum

Und ich, Cirano, aus Angst vor der Liebe
Verirr mich auf dem Weg des Schmerzes
Ich sterb vor Sehnsucht nach dir

Und ich, Cirano, lieb dich im Leid
Lebend doch verbergend mein Gefühl
Sterbend ohne es dir je zu sagen