Текст и перевод песни José José - Cirano

Cirano

Hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Lo se porque es amigo
Y ha buscado mi abrigo
Para hablarme de ti

Que ironía pensar
Que al hablar de su amor
Me convertí en testigo
Y tal vez en cupido
Del amor de los dos

Lo ayudé a conquistar
Lo que no conquisté
Y fueron mis palabras
Que en su boca llegaban
Donde nunca llegué

Y hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Y se que irá a decirte
Que me ha visto muy triste
Y no sabe porqué

Y yo, Cirano por cobarde en el amor
Me pierdo en el camino del dolor
Me muero en éstas ganas de tenerte

Y yo, Cirano en sufrimiento te amaré
Viviendo y ocultando mi querer
Muriendo sin sabértelo decir

Lo ayudé a conquistar
Lo que no conquisté
Y fueron mis palabras
Que en su boca llegaban
Donde nunca llegué

Y hoy te vas a encontrar
Nuevamente con él
Y se que irá a decirte
Que me ha visto muy triste
Y no sabe porqué

Y yo, Cirano por cobarde en el amor
Me pierdo en el camino del dolor
Me muero en éstas ganas de tenerte

Y yo, Cirano en sufrimiento te amaré
Viviendo y ocultando mi querer
Muriendo sin sabértelo decir

Cyrano

Aujourd'hui, tu vas le retrouver
Encore une fois avec lui
Je le sais parce qu'il est mon ami
Et il a cherché mon refuge
Pour me parler de toi

Quelle ironie de penser
Qu'en parlant de son amour
Je suis devenu un témoin
Et peut-être Cupidon
De l'amour que vous partagez

Je l'ai aidé à conquérir
Ce que je n'ai pas conquis
Et ce sont mes mots
Qui sont sortis de sa bouche
Là où je n'ai jamais pu aller

Et aujourd'hui, tu vas le retrouver
Encore une fois avec lui
Et je sais qu'il va te dire
Qu'il m'a vu très triste
Et il ne sait pas pourquoi

Et moi, Cyrano, un lâche en amour
Je me perds sur le chemin de la douleur
Je meurs dans ces envies de te tenir dans mes bras

Et moi, Cyrano, dans la souffrance, je t'aimerai
Vivante, cachant mon désir
Mourante sans te le dire

Je l'ai aidé à conquérir
Ce que je n'ai pas conquis
Et ce sont mes mots
Qui sont sortis de sa bouche
Là où je n'ai jamais pu aller

Et aujourd'hui, tu vas le retrouver
Encore une fois avec lui
Et je sais qu'il va te dire
Qu'il m'a vu très triste
Et il ne sait pas pourquoi

Et moi, Cyrano, un lâche en amour
Je me perds sur le chemin de la douleur
Je meurs dans ces envies de te tenir dans mes bras

Et moi, Cyrano, dans la souffrance, je t'aimerai
Vivante, cachant mon désir
Mourante sans te le dire