Текст и перевод песни José José - Como Le Haces (Esas Mujeres)

Como Le Haces (Esas Mujeres)

Esas mujeres
Tan amadas, tan amantes, tan queridas
Importantes como nada en nuestra vida
Como le haces cuando quieres olvidarlas

Esas mujeres
Que se adueñan de tu amor siempre a su modo
Que no piden pero quieres darle todo
Como le haces cuando quieres olvidarlas

Son amores, son pasiones que sentimos
Son locuras y aventuras que vivimos
Son la risa, son el llanto y el dolor
Esas mujeres

Esas mujeres
Son las flores del jardín que da la vida
Con colores, con perfume, con espinas
Con lo dulce o con lo amargo en cada esquina

Esas mujeres
Con lo bueno y con lo malo en nuestra historia
Que no salen, que están siempre en la memoria
Como le haces cuando quieres... olvidarlas

Son amores, son pasiones que sentimos
Son locuras y aventuras que vivimos
Son la risa, son el llanto y el dolor
Esas mujeres

Esas mujeres
Son las flores del jardín que da la vida
Con colores, con perfume, con espinas
Con lo dulce o con lo amargo en cada esquina

Esas mujeres
Con lo bueno y con lo malo en nuestra historia
Que no salen, que están siempre en la memoria
Como le haces cuando quieres... olvidarlas

Comment fais-tu (Ces femmes)

Ces femmes
Si aimées, si passionnées, si chères
Importantes comme rien dans notre vie
Comment fais-tu quand tu veux les oublier

Ces femmes
Qui s'emparent de ton amour toujours à leur manière
Qui ne demandent rien mais à qui tu veux tout donner
Comment fais-tu quand tu veux les oublier

Ce sont des amours, ce sont des passions que nous ressentons
Ce sont des folies et des aventures que nous vivons
Ce sont le rire, les larmes et la douleur
Ces femmes

Ces femmes
Ce sont les fleurs du jardin qui donne la vie
Avec des couleurs, avec du parfum, avec des épines
Avec le doux ou l'amer à chaque coin de rue

Ces femmes
Avec le bon et le mauvais dans notre histoire
Qui ne partent pas, qui restent toujours dans la mémoire
Comment fais-tu quand tu veux... les oublier

Ce sont des amours, ce sont des passions que nous ressentons
Ce sont des folies et des aventures que nous vivons
Ce sont le rire, les larmes et la douleur
Ces femmes

Ces femmes
Ce sont les fleurs du jardin qui donne la vie
Avec des couleurs, avec du parfum, avec des épines
Avec le doux ou l'amer à chaque coin de rue

Ces femmes
Avec le bon et le mauvais dans notre histoire
Qui ne partent pas, qui restent toujours dans la mémoire
Comment fais-tu quand tu veux... les oublier