Текст и перевод песни José José - Como un Lunar

Como un Lunar

¿Cómo se lleva un lunar?
Todos podemos una mancha llevar
En este mundo tan profano quien muere limpio no ha sido humano

Si vieras que terribles resultan las gentes demasiado buenas
Como no comprenden parece que perdonan
Pero en el fondo siempre nos condenan

Vuelve conmigo mi amor, que tus errores no me causan temor
Pues mucho más que todos ellos vale uno solo de tus cabellos

Como eres, así yo te quiero
Y por eso ya ves que al sentir tu mirada
Doy espaldas al mundo para adorar tu cara

Vuelve conmigo mi amor, que tus errores no me causan temor
Pues mucho más que todos ellos vale uno solo de tus cabellos

Como eres, así yo te quiero
Y por eso ya ves que al sentir tu mirada
Doy espaldas al mundo para adorar tu cara

Comme une Tache de Naissance

Comment porte-t-on une tache de naissance ?
Nous pouvons tous porter une tache
Dans ce monde si profane, celui qui meurt pur n’a pas été humain

Si tu voyais à quel point les gens trop bons sont terribles
Comme ils ne comprennent pas, ils semblent pardonner
Mais au fond, ils nous condamnent toujours

Reviens avec moi, mon amour, tes erreurs ne me font pas peur
Car bien plus que tous ces gens, un seul de tes cheveux vaut plus que tout

Comme tu es, ainsi je t’aime
Et c’est pourquoi tu vois, en sentant ton regard
Je tourne le dos au monde pour adorer ton visage

Reviens avec moi, mon amour, tes erreurs ne me font pas peur
Car bien plus que tous ces gens, un seul de tes cheveux vaut plus que tout

Comme tu es, ainsi je t’aime
Et c’est pourquoi tu vois, en sentant ton regard
Je tourne le dos au monde pour adorer ton visage