Текст и перевод песни José José - Condenado

Condenado

Yo bebí tu manantial
Fui un perro fiel y sediento
Y en el mar de tu piel
Mi velero tenía un invierno

Me creí cada palabra de tu boca
Y me mentiste o estás loca
Al decirme que te vas

Me has condenado, amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Alterado, confundido y sin razón
No comprendo
Te has burlado de mi
Y has jugado un juego siniestro
Me creí cada palabra de tu boca
Y me mentiste o estás loca
Al decirme que te vas

Me has condenado amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Me has condenado amor
Porque vivo pendiente de ti
Y ya no se quien soy
Porque todo lo fui junto a ti
Me has condenado amor
Y estoy libre por tu voluntad
Pero preso de mi libertad

Condamné

J'ai bu à ta source
J'étais un chien fidèle et assoiffé
Et dans la mer de ta peau
Mon voilier avait un hiver

J'ai cru chaque mot de ta bouche
Et tu m'as menti ou tu es folle
En me disant que tu partais

Tu m'as condamné, mon amour
Parce que je vis en attendant toi
Et je ne sais plus qui je suis
Parce que tout ce que j'étais, je l'étais avec toi
Tu m'as condamné, mon amour
Et je suis libre par ta volonté
Mais prisonnier de ma liberté

Tu m'as condamné, mon amour
Parce que je vis en attendant toi
Et je ne sais plus qui je suis
Parce que tout ce que j'étais, je l'étais avec toi
Tu m'as condamné, mon amour
Et je suis libre par ta volonté
Mais prisonnier de ma liberté

Déboussolé, confus et sans raison
Je ne comprends pas
Tu t'es moquée de moi
Et tu as joué un jeu sinistre
J'ai cru chaque mot de ta bouche
Et tu m'as menti ou tu es folle
En me disant que tu partais

Tu m'as condamné, mon amour
Parce que je vis en attendant toi
Et je ne sais plus qui je suis
Parce que tout ce que j'étais, je l'étais avec toi
Tu m'as condamné, mon amour
Et je suis libre par ta volonté
Mais prisonnier de ma liberté

Tu m'as condamné, mon amour
Parce que je vis en attendant toi
Et je ne sais plus qui je suis
Parce que tout ce que j'étais, je l'étais avec toi
Tu m'as condamné, mon amour
Et je suis libre par ta volonté
Mais prisonnier de ma liberté

Tu m'as condamné, mon amour
Parce que je vis en attendant toi
Et je ne sais plus qui je suis
Parce que tout ce que j'étais, je l'étais avec toi
Tu m'as condamné, mon amour
Et je suis libre par ta volonté
Mais prisonnier de ma liberté

Tu m'as condamné, mon amour
Parce que je vis en attendant toi
Et je ne sais plus qui je suis
Parce que tout ce que j'étais, je l'étais avec toi
Tu m'as condamné, mon amour
Et je suis libre par ta volonté
Mais prisonnier de ma liberté