Текст и перевод песни José José - Cuando un Amor Se Muere

Cuando un Amor Se Muere

Al igual que una flor se marchita
Porque ya no le queda fragancia
Nuestro amor se nos fue deshojando
Arrancándole aroma salada

El amor yo no sé por qué muere
Pero el nuestro murió antes de tiempo
Y aunque quedan caricias y besos
Y no sé ni lo qué hacer con ello

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Nuestro amor se murió poco a poco
Como enfermo de un mal incurable
Derrotándose a veces la causa
Y sintiéndose a veces culpable

¿Para qué remover las cenizas?
Y buscar al por qué las razones
Cuando muere un amor más te quema
Y no sirven las explicaciones

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Cuando un amor se muere queda la vida
Con un sabor amargo de despedida
Y seguimos andando, mirando al suelo
Porque ya no sabemos mirar al cielo

Quand un amour meurt

Comme une fleur qui se fane
Parce qu'elle n'a plus de parfum
Notre amour s'est effeuillé
Lui arrachant son parfum salé

Je ne sais pas pourquoi l'amour meurt
Mais le nôtre est mort avant son temps
Et même s'il reste des caresses et des baisers
Et je ne sais pas quoi en faire

Quand un amour meurt, la vie reste
Avec un goût amer d'au revoir
Et nous continuons à marcher, en regardant le sol
Parce que nous ne savons plus regarder le ciel

Quand un amour meurt, la vie reste
Avec un goût amer d'au revoir
Et nous continuons à marcher, en regardant le sol
Parce que nous ne savons plus regarder le ciel

Notre amour est mort peu à peu
Comme un malade atteint d'une maladie incurable
La cause se battant parfois
Et se sentant parfois coupable

A quoi bon remuer les cendres ?
Et chercher les raisons du pourquoi
Quand un amour meurt, il te brûle davantage
Et les explications ne servent à rien

Quand un amour meurt, la vie reste
Avec un goût amer d'au revoir
Et nous continuons à marcher, en regardant le sol
Parce que nous ne savons plus regarder le ciel

Quand un amour meurt, la vie reste
Avec un goût amer d'au revoir
Et nous continuons à marcher, en regardant le sol
Parce que nous ne savons plus regarder le ciel