Текст и перевод песни José José - Cuando el Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)
Enfrente
de
la
puerta
de
la
sala
donde
entré
Devant
la
porte
du
salon
où
je
suis
entré
Encuentro
aquellas
fotos
que
hace
tres
años
dejé
Je
trouve
ces
photos
que
j'ai
laissées
il
y
a
trois
ans
Levanto
mis
ojos
por
las
paredes
de
papel
Je
lève
les
yeux
vers
les
murs
en
papier
Marcadas
con
tus
dedos,
como
si
fuese
tu
propio
ser
Marqués
de
tes
doigts,
comme
si
c'était
ton
propre
être
El
mobiliario
todo
tuyo
ven
el
polvo
que
juntó
Tous
les
meubles
qui
te
sont
propres
voient
la
poussière
qui
s'est
accumulée
Escribo
con
mis
dedos
tu
nombre,
¿qué
pasó?
J'écris
ton
nom
avec
mes
doigts,
que
s'est-il
passé
?
En
la
sala,
una
nostalgia
que
se
sienta
en
el
sofá
Dans
le
salon,
une
nostalgie
s'assoit
sur
le
canapé
No
son
pasos
marcados
de
las
ganas
de
quedar
Ce
ne
sont
pas
des
pas
marqués
par
l'envie
de
rester
Que
sea
así
Que
ce
soit
comme
ça
Porque
no
debe
ser
Parce
que
ça
ne
devrait
pas
être
comme
ça
Que
sea
así
Que
ce
soit
comme
ça
Porque
no
debe
ser
Parce
que
ça
ne
devrait
pas
être
comme
ça
El
amor
no
espera
L'amour
n'attend
pas
El
amor
no
se
atrasa
L'amour
ne
tarde
pas
Una
frase
sencilla
Une
phrase
simple
El
amor
no
termina,
cambia
de
casa
L'amour
ne
se
termine
pas,
il
change
de
maison
El
amor
no
espera
L'amour
n'attend
pas
El
amor
no
se
atrasa
L'amour
ne
tarde
pas
Una
frase
sencilla
Une
phrase
simple
El
amor
no
termina,
cambia
de
casa
L'amour
ne
se
termine
pas,
il
change
de
maison
En
el
cuarto
la
ventana
que
se
cierra
para
no
ver
Dans
la
chambre,
la
fenêtre
se
ferme
pour
ne
pas
voir
También
la
puerta
abierta
esperando
por
ti
Aussi
la
porte
ouverte
qui
t'attend
Un
disco
muy
antiguo
se
oye
en
nuestro
corredor
Un
disque
très
ancien
joue
dans
notre
couloir
El
vidrio
de
perfume
que
nació,
ya
se
acabó
Le
flacon
de
parfum
qui
est
né
est
déjà
terminé
La
luz
que
me
espiaba
para
clarear
el
cuarto
entero
La
lumière
qui
m'espionnait
pour
éclairer
toute
la
pièce
Se
pierde,
lentamente,
frente
a
la
puerta
del
baño
Se
perd,
lentement,
devant
la
porte
de
la
salle
de
bain
Qué
blanco
el
azulejo,
es
fría
la
casa
tan
solita
Comme
le
carrelage
est
blanc,
la
maison
est
si
froide
et
solitaire
El
tiempo
va
quemando
mi
existencia
en
la
cocina
Le
temps
brûle
mon
existence
dans
la
cuisine
Que
sea
asi
Que
ce
soit
comme
ça
Porque
no
debe
ser
Parce
que
ça
ne
devrait
pas
être
comme
ça
Que
sea
asi
Que
ce
soit
comme
ça
Porque
no
debe
ser
Parce
que
ça
ne
devrait
pas
être
comme
ça
El
amor
no
espera
L'amour
n'attend
pas
El
amor
no
se
atrasa
L'amour
ne
tarde
pas
Una
frase
sencilla
Une
phrase
simple
El
amor
no
termina,
cambia
de
casa
L'amour
ne
se
termine
pas,
il
change
de
maison
El
amor
no
espera
L'amour
n'attend
pas
El
amor
no
se
atrasa
L'amour
ne
tarde
pas
Una
frase
sencilla
Une
phrase
simple
El
amor
no
termina,
cambia
de
casa
L'amour
ne
se
termine
pas,
il
change
de
maison
Оцените перевод
1
El Triste
2 En las Puertas del Colegio
3 Mi Niña
4 La Barca
5 Cada Mañana
6 Mañana No
7 Cuando el Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)
8 Sólo una Mujer
9 Hasta Que Vuelvas
10 Es Mejor Soñar
11 Por Este Amor Que Siento en Mí
12 Sentimientos (Feelings)
13 Otro Dia Sin Ti
14 De Pueblo en Pueblo
15 Candilejas (The Terry Theme)
16 Camina Caminador
17 Nadie Simplemente Nadie
18 Ya Viví
19 El Príncipe
20 Nuestro Amor Es el Mas Bello del Mundo (I Believe There Nothing Stronger Than Our Love)
21 La Nave del Olvido
22 Porque No Soy Poeta
23 Cuidado
24 Cuando Tú Me Quieras
25 Alguien Vendrá
26 La Primera Vez
27 Nunca Me Dejes
28 Dos
29 Me Llaman Tonto
30 El Día Más Triste del Mundo
31 Contigo en la Distancia
32 Buscando una Sonrisa
33 Tu Eres Todo para Mi (You Are the Sunshine of My Life)
34 Divina Ilusion
35 Lluvia en la Tarde
36 Camino Verde
37 Déjame Conocerte - Let Me Get to Know You
38 La Amante Perfecta
39 Del Altar a la Tumba
40 Sabrás Que Te Quiero
2 En las Puertas del Colegio
3 Mi Niña
4 La Barca
5 Cada Mañana
6 Mañana No
7 Cuando el Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)
8 Sólo una Mujer
9 Hasta Que Vuelvas
10 Es Mejor Soñar
11 Por Este Amor Que Siento en Mí
12 Sentimientos (Feelings)
13 Otro Dia Sin Ti
14 De Pueblo en Pueblo
15 Candilejas (The Terry Theme)
16 Camina Caminador
17 Nadie Simplemente Nadie
18 Ya Viví
19 El Príncipe
20 Nuestro Amor Es el Mas Bello del Mundo (I Believe There Nothing Stronger Than Our Love)
21 La Nave del Olvido
22 Porque No Soy Poeta
23 Cuidado
24 Cuando Tú Me Quieras
25 Alguien Vendrá
26 La Primera Vez
27 Nunca Me Dejes
28 Dos
29 Me Llaman Tonto
30 El Día Más Triste del Mundo
31 Contigo en la Distancia
32 Buscando una Sonrisa
33 Tu Eres Todo para Mi (You Are the Sunshine of My Life)
34 Divina Ilusion
35 Lluvia en la Tarde
36 Camino Verde
37 Déjame Conocerte - Let Me Get to Know You
38 La Amante Perfecta
39 Del Altar a la Tumba
40 Sabrás Que Te Quiero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.