Текст и перевод песни José José - Donde Vas

Donde Vas

Dices que me amas
Y no puedo entender
La forma de entregarte
A quien te da todo su ser

Dices que no tienes
Secretos para mí
Pero sueñas en voz alta
Y tengo dudas que sea así

Dónde vas, dónde vas
Cuando llegas tarde
Dónde vas, dónde vas
Los celos me queman la sangre

Ábreme tu corazón

Dónde vas, dónde vas
Mi cielo se cubre de nubes
Dónde vas, dónde vas
Por qué la mirada rehúyes

Ábreme tu corazón

Cuando decidimos
Ser amantes y pareja
Dejamos bien claro que nunca
Entre nosotros habría rejas

Es mejor hablar
Que esconder un sentimiento
Es mejor decir a tiempo
Perdóname amor lo siento

Dónde vas, dónde vas
Cuando llegas tarde
Dónde vas, dónde vas
Los celos me queman la sangre

Ábreme tu corazón

Dónde vas, dónde vas
Mi cielo se cubre de nubes
Dónde vas, dónde vas
Por qué la mirada rehúyes

Ábreme tu corazón

Dónde vas, dónde vas
Cuando llegas tarde
Dónde vas, dónde vas
Los celos me queman la sangre

Ábreme tu corazón

Dónde vas, dónde vas
Mi cielo se cubre de nubes
Dónde vas, dónde vas
Por qué la mirada rehúyes

Ábreme tu corazón

Où Vas-Tu

Tu dis que tu m'aimes
Et je ne peux pas comprendre
La façon de te donner
Celui qui te donne tout son être

Tu dis que tu n'as pas
Des secrets pour moi
Mais tu rêves à haute voix
Et j'ai des doutes que ce soit comme ça

Où vas-tu, où vas-tu
Quand tu arrives en retard
Où vas-tu, où vas-tu
La jalousie me brûle le sang

Ouvre-moi ton cœur

Où vas-tu, où vas-tu
Mon ciel se couvre de nuages
Où vas-tu, où vas-tu
Pourquoi évites-tu mon regard

Ouvre-moi ton cœur

Quand nous avons décidé
D'être amants et partenaires
Nous avons clairement indiqué que jamais
Il n'y aurait de barreaux entre nous

Il vaut mieux parler
Que cacher un sentiment
Il vaut mieux dire à temps
Pardonnez-moi mon amour, je suis désolé

Où vas-tu, où vas-tu
Quand tu arrives en retard
Où vas-tu, où vas-tu
La jalousie me brûle le sang

Ouvre-moi ton cœur

Où vas-tu, où vas-tu
Mon ciel se couvre de nuages
Où vas-tu, où vas-tu
Pourquoi évites-tu mon regard

Ouvre-moi ton cœur

Où vas-tu, où vas-tu
Quand tu arrives en retard
Où vas-tu, où vas-tu
La jalousie me brûle le sang

Ouvre-moi ton cœur

Où vas-tu, où vas-tu
Mon ciel se couvre de nuages
Où vas-tu, où vas-tu
Pourquoi évites-tu mon regard

Ouvre-moi ton cœur