Текст и перевод песни José José - Donde Vas

Donde Vas

Dices que me amas
Y no puedo entender
La forma de entregarte
A quien te da todo su ser

Dices que no tienes
Secretos para mí
Pero sueñas en voz alta
Y tengo dudas que sea así

Dónde vas, dónde vas
Cuando llegas tarde
Dónde vas, dónde vas
Los celos me queman la sangre

Ábreme tu corazón

Dónde vas, dónde vas
Mi cielo se cubre de nubes
Dónde vas, dónde vas
Por qué la mirada rehúyes

Ábreme tu corazón

Cuando decidimos
Ser amantes y pareja
Dejamos bien claro que nunca
Entre nosotros habría rejas

Es mejor hablar
Que esconder un sentimiento
Es mejor decir a tiempo
Perdóname amor lo siento

Dónde vas, dónde vas
Cuando llegas tarde
Dónde vas, dónde vas
Los celos me queman la sangre

Ábreme tu corazón

Dónde vas, dónde vas
Mi cielo se cubre de nubes
Dónde vas, dónde vas
Por qué la mirada rehúyes

Ábreme tu corazón

Dónde vas, dónde vas
Cuando llegas tarde
Dónde vas, dónde vas
Los celos me queman la sangre

Ábreme tu corazón

Dónde vas, dónde vas
Mi cielo se cubre de nubes
Dónde vas, dónde vas
Por qué la mirada rehúyes

Ábreme tu corazón

Куда ты уходишь

Ты говоришь, что любишь меня,
Но я не могу понять,
Как ты можешь отдаться тому,
Кто отдаёт тебе всю свою душу.

Ты говоришь, что у тебя нет
Секретов от меня,
Но ты мечтаешь вслух,
И у меня есть сомнения, что это так.

Куда ты идёшь, куда ты идёшь,
Когда возвращаешься поздно?
Куда ты идёшь, куда ты идёшь?
Ревность сжигает мою кровь.

Открой мне своё сердце.

Куда ты идёшь, куда ты идёшь?
Моё небо затягивает тучами.
Куда ты идёшь, куда ты идёшь?
Почему ты избегаешь моего взгляда?

Открой мне своё сердце.

Когда мы решили
Стать любовниками и парой,
Мы ясно дали понять, что между нами никогда не будет
Решёток.

Лучше говорить,
Чем скрывать свои чувства,
Лучше сказать вовремя:
Прости, дорогая, мне жаль.

Куда ты идёшь, куда ты идёшь,
Когда возвращаешься поздно?
Куда ты идёшь, куда ты идёшь?
Ревность сжигает мою кровь.

Открой мне своё сердце.

Куда ты идёшь, куда ты идёшь?
Моё небо затягивает тучами.
Куда ты идёшь, куда ты идёшь?
Почему ты избегаешь моего взгляда?

Открой мне своё сердце.

Куда ты идёшь, куда ты идёшь,
Когда возвращаешься поздно?
Куда ты идёшь, куда ты идёшь?
Ревность сжигает мою кровь.

Открой мне своё сердце.

Куда ты идёшь, куда ты идёшь?
Моё небо затягивает тучами.
Куда ты идёшь, куда ты идёшь?
Почему ты избегаешь моего взгляда?

Открой мне своё сердце.