Текст и перевод песни José José - El Amor Acaba - Revisitado
El Amor Acaba - Revisitado
Любовь заканчивается - Пересмотренная версия
Porque
el
alma
se
vacía
Ибо
душа
пустеет
Como
el
cántaro
en
la
nube
Как
кувшин
под
облаком
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
suave
se
desliza
Ибо
плавно
скользит
Como
sombra,
la
caricia
Как
тень,
ласка
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
el
sentimiento
es
humo
Ибо
чувства
- дым
Y
ceniza,
la
palabra
И
прах
- это
слова
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
el
corazón,
de
darse
Ибо
сердце,
отдавая
себя
Llega
un
día
que
se
parte
Однажды
наступает
день,
когда
оно
разбивается
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
se
vuelven
cadenas
Ибо
они
превращаются
в
цепи
Lo
que
fueron
cintas
blancas
То,
что
когда-то
было
белыми
лентами
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
llega
a
ser
rutina
Ибо
это
становится
рутиной
La
caricia
más
divina
Самая
божественная
ласка
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
somos
como
ríos
Ибо
мы
подобны
рекам
Cada
instante,
nueva
el
agua
В
каждое
мгновение
- новая
вода
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
mueren
los
deseos
Ибо
желания
умирают
Por
la
carne
y
por
el
beso
Для
плоти
и
для
поцелуя
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
el
tiempo
tiene
grietas
Ибо
время
имеет
трещины
Porque
grietas
tiene
el
alma
Ибо
трещины
есть
в
душе
Porque
nada
es
para
siempre
Ибо
нет
ничего
вечного
Y
hasta
la
belleza
cansa
И
даже
красота
надоедает
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
el
sentimiento
es
humo
Ибо
чувства
- дым
Y
ceniza,
la
palabra
И
прах
- это
слова
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
el
corazón,
de
darse
Ибо
сердце,
отдавая
себя
Llega
un
día
que
se
parte
Однажды
наступает
день,
когда
оно
разбивается
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
se
vuelven
cadenas
Ибо
они
превращаются
в
цепи
Lo
que
fueron
cintas
blancas
То,
что
когда-то
было
белыми
лентами
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
llega
a
ser
rutina
Ибо
это
становится
рутиной
La
caricia
más
divina
Самая
божественная
ласка
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
somos
como
ríos
Ибо
мы
подобны
рекам
Cada
instante,
nueva
el
agua
В
каждое
мгновение
- новая
вода
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
mueren
los
deseos
Ибо
желания
умирают
Por
la
carne
y
por
el
beso
Для
плоти
и
для
поцелуя
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Porque
el
tiempo
tiene
grietas
Ибо
время
имеет
трещины
Porque
grietas
tiene
el
alma
Ибо
трещины
есть
в
душе
Porque
nada
es
para
siempre
Ибо
нет
ничего
вечного
Y
hasta
la
belleza
cansa
И
даже
красота
надоедает
El
amor
acaba
Любовь
заканчивается
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alvarez Beigbeder Casas Alejandra, Alvarez Beigbeder Perez Manuel
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.