José José - El Amor Acaba (with Edith Marquez) - перевод текста песни на русский
José José El Amor Acaba (with Edith Marquez)

José José - El Amor Acaba (with Edith Marquez)

Текст и перевод песни José José - El Amor Acaba (with Edith Marquez)




El Amor Acaba (with Edith Marquez)
Любовь кончается (с Эдит Маркес)
Porque el alma se vacía
Душа пуста,
Como el cántaro en la nube
Как кувшин в облаках.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque suave se desliza
Словно тень ласки,
Como sombra la caricia
Она скользит легко.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque el sentimiento es humo
Чувство - дым,
Y ceniza la palabra
А слово - пепел.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque el corazón de darse
Сердце, что дарил,
LLega un día que se parte
Однажды разобьётся.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque se vuelven cadenas
Белые ленты
Lo que fueron cintas blancas
Превратились в цепи.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque llega a ser rutina
Даже нежная ласка
La caricia mas divina
Стала обыденной.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque somos como ríos
Мы как реки,
Cada instante nueva el agua
Вода в них постоянно обновляется.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque mueren los deseos
Умирают желания,
Por la carne y por el beso
Тела и поцелуи.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque el tiempo tiene grietas
Времени свойственны трещины,
Porque grietas tiene el alma
Как и душе.
Porque nada es para siempre
Ничто не вечно,
Y hasta la belleza cansa
Даже красота утомляет.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque el sentimiento es humo
Чувство - дым,
Y ceniza la palabra
А слово - пепел.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque el corazón de darse
Сердце, что дарил,
LLega un día que se parte
Однажды разобьётся.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque se vuelven cadenas
Белые ленты
Lo que fueron cintas blancas
Превратились в цепи.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque llegas ser rutina
Даже нежная ласка
La caricia mas divina
Стала обыденной.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque somos como rios
Мы как реки,
Cada instante nueva el agua
Вода в них постоянно обновляется.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque mueren los deseos
Умирают желания,
Por la carne y por el beso
Тела и поцелуи.
El amor acaba
Любовь кончается.
Porque el tiempo tiene grietas (porque el tiempo tiene grietas)
Времени свойственны трещины (в времени есть трещины),
Porque griestas tiene el alma
Как и душе.
Porque nada es para siempre
Ничто не вечно,
Que hasta la belleza cansa
Даже красота утомляет.
El amor acaba
Любовь кончается.
El amor acaba
Любовь кончается.




Авторы: Alvarez Beigbeder Casas Alejandra, Alvarez Beigbeder Perez Manuel
José José - José José - Duetos, Vol. 1
Альбом
José José - Duetos, Vol. 1
дата релиза
10-12-2013

1 Contigo en la Distancia (with Carlos Cuevas)
2 40 y 20 (with Maria José)
3 Desesperado (with Mijares)
4 Almohada (with Daniela Romo)
5 No Me Platiques Más (with Gilberto Santa Rosa)
6 Una Mañana (with Natalia LaFourcade)
7 Me Basta (with Leonel García)
8 Lo Que No Fue No Será (with Pandora)
9 Y Qué? (with Gianmarco)
10 El Amor Acaba (with Edith Marquez)
11 Cruz de Olvido
12 Voy a Llenarte Toda (with Carlos Rivera)
13 Sabor a Mí (with Francisco Céspedes)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.