José José - El Más Feliz del Mundo - перевод текста песни на русский
José José El Más Feliz del Mundo

José José - El Más Feliz del Mundo

Текст и перевод песни José José - El Más Feliz del Mundo




El Más Feliz del Mundo
Самый счастливый в мире
Me dio la espalda la fortuna una mañana
Отвернулась от меня судьба однажды утром
Y me quede con una cama y una silla en un desván
И остался я с кроватью и стулом на чердаке
Con varios libros y una llagas en el alma
С несколькими книгами и раной в душе
Que con el tiempo he tratado de curar
Которую со временем я пытался исцелить
Pocos amigos intentaron ayudarme
Немногие друзья пытались мне помочь
Apenas uno he podido conservar
Едва одного удалось сохранить
De los amores ni preguntes tú ya sabes
О любви даже не спрашивай, ты и сама знаешь
Que las palomas vuelan siempre donde hay pan
Что голуби всегда летают туда, где есть хлеб
Mas desde entonces soy el más feliz
Но с тех пор я самый счастливый
El más feliz del mundo en que naci
Самый счастливый в мире, в котором я родился
Porqué ya se que la felicidad
Потому что я уже знаю, что счастье
No esta ni en el placer ni en el que tiene más
Не в удовольствиях и не в том, у кого больше
Esta solo en aquel que encuentra la verdad
А только в том, кто находит истину
Un día
Однажды
Si, desde entonces soy el más feliz
Да, с тех пор я самый счастливый
El más feliz del mundo
Самый счастливый в мире
Me dio la espalda la fortuna una mañana
Отвернулась от меня судьба однажды утром
Y me quede con una cama y una silla en un desván
И остался я с кроватью и стулом на чердаке
Con varios libros y una llagas en el alma
С несколькими книгами и раной в душе
Que con el tiempo he tratado de curar
Которую со временем я пытался исцелить
Pocos amigos intentaron ayudarme
Немногие друзья пытались мне помочь
Apenas uno he podido conservar
Едва одного удалось сохранить
De los amores ni preguntes tú ya sabes
О любви даже не спрашивай, ты и сама знаешь
Que las palomas vuelan siempre donde hay pan
Что голуби всегда летают туда, где есть хлеб
Mas desde entonces soy el más feliz
Но с тех пор я самый счастливый
El más feliz del mundo en que naci
Самый счастливый в мире, в котором я родился
Porqué ya se que la felicidad
Потому что я уже знаю, что счастье
No esta ni en el placer ni en el que tiene más
Не в удовольствиях и не в том, у кого больше
Esta solo en aquel que encuentra la verdad
А только в том, кто находит истину
Un día
Однажды
Si, desde entonces soy el más feliz
Да, с тех пор я самый счастливый
El más feliz del mundo
Самый счастливый в мире
Porqué ya se que la felicidad
Потому что я уже знаю, что счастье
No esta ni en el placer ni en el que tiene más
Не в удовольствиях и не в том, у кого больше
Esta solo en aquel que encuentra la verdad
А только в том, кто находит истину
Un día
Однажды
Si, desde entonces soy el más feliz
Да, с тех пор я самый счастливый
El más feliz del mundo
Самый счастливый в мире
El mas feliz del mundo
Самый счастливый в мире
El mas feliz del mundo
Самый счастливый в мире
El mas feliz del mundo
Самый счастливый в мире
El mas feliz del mundo
Самый счастливый в мире




Авторы: Manuel Perez, Manuel Casas
José José - José José - 40 Aniversario, Vol. 1
Альбом
José José - 40 Aniversario, Vol. 1

1 Cruz de Olvido (Con Marco Antonio Muñiz)
2 Almohada
3 Donde Vas
4 Paloma (Cada Mañana Que Te Vas) [Tema De La Telenovela "Paloma"]
5 Déjalo Todo
6 Vamos a Darnos Tiempo
7 El Triste
8 Séra
9 O Tu O Yo
10 Lo Dudo
11 Te Amo Y No Te Amo
12 Pero Te Extraño (Con la Orquesta de Joaquín Prieto)
13 Cancionero
14 Porque Yo No Soy Poeta?
15 Condenado
16 Sólo Tú
17 Quémame Los Ojos
18 Nuestros Recuerdos (The Way We Were)
19 Desesperado
20 Ella Es Así
21 Preso
22 Si Alguna Vez
23 Cuando Tú Me Quieras
24 Mi Niña
25 Ven y Verás
26 Tu Primera Vez
27 Gracias
28 Del Altar a la Tumba
29 Sólo una Mujer
30 Pero Me Hiciste Tuyo
31 Reina Mía
32 Quiero Perderme Contigo
33 El Más Feliz del Mundo
34 Tus Ojos
35 La Gloria Eres Tú
36 Pobre De Mi...Si Tu Te Vas
37 Y Háblame
38 Mas
39 Divina Ilusion
40 No Me Platiques Más
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.