Текст и перевод песни jose Jose - En las Puertas del Colegio
Inútilmente
hoy
me
acuerdo
de
ti
Inutilement,
je
me
souviens
de
toi
aujourd'hui
Cuando
ya
el
fuego
de
tu
amor
se
apagó
Alors
que
le
feu
de
ton
amour
s'est
éteint
Hoy
me
acuerdo
de
ti...
Aujourd'hui,
je
me
souviens
de
toi...
Y
todo
aquello
que
vivimos
tú
y
yo
Et
tout
ce
que
nous
avons
vécu,
toi
et
moi
Vuelve
a
mi
mente
y
me
hace
comprender
Revient
dans
mon
esprit
et
me
fait
comprendre
Que
perdí
un
gran
amor...
Que
j'ai
perdu
un
grand
amour...
Qué
lindo
era
C'était
tellement
beau
Cuando
yo
en
las
puertas
del
colegio
te
esperaba
Quand
j'attendais
devant
les
portes
du
collège
Y
me
decías
Et
que
tu
me
disais
Con
tus
bellos
ojos
lo
mucho
que
me
querías
Avec
tes
beaux
yeux
combien
tu
m'aimais
Qué
lindo
era
C'était
tellement
beau
Cuando
yo
en
las
puertas
del
colegio
te
esperaba
Quand
j'attendais
devant
les
portes
du
collège
Y
me
decías
Et
que
tu
me
disais
Con
tus
bellos
ojos
lo
mucho
que
me
querías...
Avec
tes
beaux
yeux
combien
tu
m'aimais...
Veo
tu
rostro
entre
chicas
de
azul
Je
vois
ton
visage
parmi
les
filles
en
bleu
Y
en
sus
cuadernos
busco
aquel
corazón
Et
dans
leurs
cahiers,
je
cherche
ce
cœur
Que
grabaste
por
mí...
Que
tu
as
gravé
pour
moi...
Quiero
que
sepas
que
no
guardo
rencor
Je
veux
que
tu
saches
que
je
ne
garde
pas
rancune
Pues
me
doy
cuenta
que
mío
fué
el
error
Car
je
me
rends
compte
que
c'était
mon
erreur
No
merezco
perdón...
Je
ne
mérite
pas
le
pardon...
Qué
lindo
era
C'était
tellement
beau
Cuando
yo
en
las
puertas
del
colegio
te
esperaba
Quand
j'attendais
devant
les
portes
du
collège
Y
me
decías
Et
que
tu
me
disais
Con
tus
bellos
ojos
lo
mucho
que
me
querías
Avec
tes
beaux
yeux
combien
tu
m'aimais
Qué
lindo
era
C'était
tellement
beau
Cuando
yo
en
las
puertas
del
colegio
te
esperaba
Quand
j'attendais
devant
les
portes
du
collège
Y
me
decías
Et
que
tu
me
disais
Con
tus
bellos
ojos
lo
mucho
que
me
querías
Avec
tes
beaux
yeux
combien
tu
m'aimais
Qué
lindo
era
C'était
tellement
beau
Cuando
yo
en
las
puertas
del
colegio
te
esperaba
Quand
j'attendais
devant
les
portes
du
collège
Оцените перевод
1
El Triste
2 En las Puertas del Colegio
3 Mi Niña
4 La Barca
5 Cada Mañana
6 Mañana No
7 Cuando el Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)
8 Sólo una Mujer
9 Hasta Que Vuelvas
10 Es Mejor Soñar
11 Por Este Amor Que Siento en Mí
12 Sentimientos (Feelings)
13 Otro Dia Sin Ti
14 De Pueblo en Pueblo
15 Candilejas (The Terry Theme)
16 Camina Caminador
17 Nadie Simplemente Nadie
18 Ya Viví
19 El Príncipe
20 Nuestro Amor Es el Mas Bello del Mundo (I Believe There Nothing Stronger Than Our Love)
21 La Nave del Olvido
22 Porque No Soy Poeta
23 Cuidado
24 Cuando Tú Me Quieras
25 Alguien Vendrá
26 La Primera Vez
27 Nunca Me Dejes
28 Dos
29 Me Llaman Tonto
30 El Día Más Triste del Mundo
31 Contigo en la Distancia
32 Buscando una Sonrisa
33 Tu Eres Todo para Mi (You Are the Sunshine of My Life)
34 Divina Ilusion
35 Lluvia en la Tarde
36 Camino Verde
37 Déjame Conocerte - Let Me Get to Know You
38 La Amante Perfecta
39 Del Altar a la Tumba
40 Sabrás Que Te Quiero
2 En las Puertas del Colegio
3 Mi Niña
4 La Barca
5 Cada Mañana
6 Mañana No
7 Cuando el Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)
8 Sólo una Mujer
9 Hasta Que Vuelvas
10 Es Mejor Soñar
11 Por Este Amor Que Siento en Mí
12 Sentimientos (Feelings)
13 Otro Dia Sin Ti
14 De Pueblo en Pueblo
15 Candilejas (The Terry Theme)
16 Camina Caminador
17 Nadie Simplemente Nadie
18 Ya Viví
19 El Príncipe
20 Nuestro Amor Es el Mas Bello del Mundo (I Believe There Nothing Stronger Than Our Love)
21 La Nave del Olvido
22 Porque No Soy Poeta
23 Cuidado
24 Cuando Tú Me Quieras
25 Alguien Vendrá
26 La Primera Vez
27 Nunca Me Dejes
28 Dos
29 Me Llaman Tonto
30 El Día Más Triste del Mundo
31 Contigo en la Distancia
32 Buscando una Sonrisa
33 Tu Eres Todo para Mi (You Are the Sunshine of My Life)
34 Divina Ilusion
35 Lluvia en la Tarde
36 Camino Verde
37 Déjame Conocerte - Let Me Get to Know You
38 La Amante Perfecta
39 Del Altar a la Tumba
40 Sabrás Que Te Quiero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.