Entre Ella y Tú - jose Jose перевод на немецкий

Entre Ella y Tú

Entre ella y tu...
...hay tal diferencia,
Tu me das la vida,
Ella mil problemas.

Entre ella y tu.
...hay un gran abismo,
Tu te entregas toda
Ella lo preciso
Contigo me crece la vida
Con ella me crecen las penas
Contigo yo vuelvo a nacer cada vez que te acercas

Entre ella y tu...
... la distancia es grande,
Tu me das pasiones,
Ella ya ni sabe.

Tu me das la luz
Y haces que despierto
Me paresca el mundo
Como un bello sueño.

Contigo comparto iluciones
Con ella comparto recuerdos
Contigo he llegado a saber que aun es joven mi cuerpo.

Contigo me crece la vida,
Con ella me crecen las penas,
Contigo yo vuelvo a nacer cada vez que te acercas

Entre ella y tu
La distancia es grande
Tu me das pasiones
Ella ya ni sabe

Tu me das la luz,
Y haces que despierto,
Me paresca el mundo,
Como un bello sueño.

Contigo comparto iluciones
Con ella comparto recuerdo
Contigo he llegado a saber...
...que aun es joven mi cuerpo.

Zwischen Ihr und Dir

Zwischen ihr und dir...
...besteht ein großer Unterschied,
Du schenkst mir Leben,
Sie tausend Probleme.

Zwischen ihr und dir.
...klafft ein tiefes Abgrund,
Du gibst dich ganz hin,
Sie nur das Nötigste.
Mit dir wächst mein Leben,
Mit ihr wachsen Sorgen,
Bei dir werd ich neu geboren jedes Mal wenn du nahst.

Zwischen ihr und dir...
...ist die Distanz gewaltig,
Du schenkst mir Leidenschaft,
Sie nicht mal Erinnerung.

Du gibst mir das Licht,
Lässt mich erwachen wo
Mir die ganze Welt wie
Ein schöner Traum erscheint.

Mit dir teil ich Träume,
Mit ihr nur Erinnerung,
Durch dich weiß ich jetzt: noch jung ist mein Leib.

Mit dir wächst mein Leben,
Mit ihr wachsen Sorgen,
Bei dir werd ich neu geboren jedes Mal wenn du nahst.

Zwischen ihr und dir
Ist die Distanz gewaltig,
Du schenkst mir Leidenschaft,
Sie nicht mal Erinnerung.

Du gibst mir das Licht,
Lässt mich erwachen wo
Mir die ganze Welt wie
Ein schöner Traum erscheint.

Mit dir teil ich Träume,
Mit ihr nur Erinnerung,
Durch dich weiß ich jetzt...
...noch jung ist mein Leib.