Текст и перевод песни José José - Es un Ángel

Es un Ángel

Es un ángel
Me dije cuando la vi
Es un ángel
Y viene a cuidar de mí

Es un ángel
Un ángel tiene que ser
Es un ángel
Un ángel hecho mujer

Se luce en su mirada
En sus palabras y en su amor
Se luce en su sonrisa
En su silencio y en su voz
Dios escuchó mi canto
Y un ángel me mandó

Es un ángel
Me dije cuando sentí
Su cuerpo
Que me quitó de sufrir

Es un ángel
Lo supe cuando besé
Sus labios
Y se fué mi padecer

Estaba muy cansado
De vagar y de penar
De tanto andar cargando
Esa cruz que era un pesar
Dios escuchó mi canto
Y me mandó un ángel ya
Es un ángel

Es un ángel
Cómo dudar de que hay gloria
Es un ángel
Que sabe bien de mi historia

Es un ángel
Cómo dudar de que hay Dios
Es un ángel
Y entre ella y yo no hay adios

Se luce entre sus brazos
En su pelo y en su tez
Se luce en sus caricias
En sus manos y en sus pies
Si se casó conmigo
Es que un ángel debe ser

C'est un Ange

C'est un ange
Je me suis dit quand je l'ai vue
C'est un ange
Et elle vient prendre soin de moi

C'est un ange
Un ange doit être
C'est un ange
Un ange fait femme

Elle brille dans son regard
Dans ses mots et dans son amour
Elle brille dans son sourire
Dans son silence et dans sa voix
Dieu a entendu mon chant
Et il m'a envoyé un ange

C'est un ange
Je me suis dit quand j'ai senti
Son corps
Qui m'a enlevé la souffrance

C'est un ange
Je l'ai su quand j'ai embrassé
Ses lèvres
Et ma douleur s'est envolée

J'étais très fatigué
De vagabonder et de souffrir
De tant porter
Cette croix qui était un chagrin
Dieu a entendu mon chant
Et il m'a déjà envoyé un ange
C'est un ange

C'est un ange
Comment douter qu'il y a de la gloire
C'est un ange
Qui connaît bien mon histoire

C'est un ange
Comment douter qu'il y a Dieu
C'est un ange
Et entre elle et moi, il n'y a pas d'adieu

Elle brille dans ses bras
Dans ses cheveux et dans son teint
Elle brille dans ses caresses
Dans ses mains et dans ses pieds
Si elle s'est mariée avec moi
C'est qu'elle doit être un ange