Текст и перевод песни José José - Esa Mujer

Esa Mujer

Yo he empezado desde abajo
Levantándome del polvo,
Descubriendo a cada paso
Lo que vale el ser humano.

He sufrido desengaños
Porque yo he confiado tanto,
Que me dieron en la cara
Cuando yo daba la mano.

Yo he creido en mis amigos,
He creido en su palabra,
Y al caer vi con tristeza
Como me daban la espalda.

Me dejaron cicatrices,
Se me ha endurecido el alma,
Pero aún tengo confianza
Porque una mujer me ama.

Y esa mujer,
No hay otra igual,
Gracias a ella
Con su amor he vuelto a gritar.

Esa mujer
Me hizo cambiar,
Me dio un motivo,
Me dio la fuerza
Para luchar.

Yo he sentido en carne propia
La maldad de mucha gente
Que han querido utilizarme
Porque en mi quisieran verse.

Me dejaron cicatrices,
Se me ha endurecido el alma,
Pero aún tengo confianza
Porque una mujer me ama.

Y esa mujer,
No hay otra igual,
Gracias a ella
Con su amor he vuelto a gritar.

Esa mujer
Me hizo cambiar,
Me dio un motivo,
Me dio la fuerza
Para luchar.

Esa mujer,
Gracias a ella
Con su amor he vuelto a gritar...

That Woman

I started from the bottom
Rising from the dust,
Discovering with every step
What a human being is worth.

I have suffered disappointments
Because I have trusted so much,
That they hit me in the face
When I offered my hand.

I have believed in my friends,
I have believed in their word,
And when I fell, I saw with sadness
How they turned their backs on me.

They left me with scars,
My soul has hardened,
But I still have hope
Because a woman loves me.

And that woman,
There is no other like her,
Thanks to her
With her love, I have shouted again.

That woman
Made me change,
Gave me a reason,
Gave me the strength
To fight.

I have felt firsthand
The wickedness of many people
Who have wanted to use me
Because they wanted to see themselves in me.

They left me with scars,
My soul has hardened,
But I still have hope
Because a woman loves me.

And that woman,
There is no other like her,
Thanks to her
With her love, I have shouted again.

That woman
Made me change,
Gave me a reason,
Gave me the strength
To fight.

That woman,
Thanks to her
With her love, I have shouted again...