Текст и перевод песни José José - Esta Noche

Esta Noche

Esta noche voy a salir
No puedo más seguir así
No quiero más pensar en ti
En adelante cuidaré de mi

Esta noche saldré a buscar
Una persona con quien poder hablar
Con quien reír, con quien beber
Y sabe Dios que pueda suceder

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú me saludas, yo te saludo
Y nos quedamos cada cual en su lugar

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú con tu amigo, yo con mi amiga
Que así es la cosa y la vida sigue igual

Esta noche voy a salir
No puedo mas seguir así
No quiero más pensar en ti
En adelante cuidaré de mi

Esta noche saldré a buscar
Una persona con quien poder hablar
Con quien reír, con quien beber
Y sabe Dios que pueda suceder

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú me saludas, yo te saludo
Y nos quedamos cada cual en su lugar

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú con tu amigo, yo con mi amiga
Que así es la cosa y la vida sigue igual

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú con tu amigo, yo con mi amiga
Que así es la cosa y la vida sigue igual

Y si acaso nos llegamos a encontrar
Que no haya dramas, no es nada personal
Tú con tu amigo, yo con mi amiga
Que así es la cosa y la vida sigue igual

Ce Soir

Ce soir, je vais sortir
Je ne peux plus continuer comme ça
Je ne veux plus penser à toi
Désormais, je prendrai soin de moi

Ce soir, je vais sortir pour trouver
Quelqu'un avec qui je peux parler
Avec qui rire, avec qui boire
Et Dieu sait ce qui peut arriver

Et si jamais on se retrouve
Qu'il n'y ait pas de drames, ce n'est pas personnel
Tu me salues, je te salue
Et nous restons chacun à sa place

Et si jamais on se retrouve
Qu'il n'y ait pas de drames, ce n'est pas personnel
Toi avec ton ami, moi avec mon amie
C'est comme ça que les choses sont et la vie continue

Ce soir, je vais sortir
Je ne peux plus continuer comme ça
Je ne veux plus penser à toi
Désormais, je prendrai soin de moi

Ce soir, je vais sortir pour trouver
Quelqu'un avec qui je peux parler
Avec qui rire, avec qui boire
Et Dieu sait ce qui peut arriver

Et si jamais on se retrouve
Qu'il n'y ait pas de drames, ce n'est pas personnel
Tu me salues, je te salue
Et nous restons chacun à sa place

Et si jamais on se retrouve
Qu'il n'y ait pas de drames, ce n'est pas personnel
Toi avec ton ami, moi avec mon amie
C'est comme ça que les choses sont et la vie continue

Et si jamais on se retrouve
Qu'il n'y ait pas de drames, ce n'est pas personnel
Toi avec ton ami, moi avec mon amie
C'est comme ça que les choses sont et la vie continue

Et si jamais on se retrouve
Qu'il n'y ait pas de drames, ce n'est pas personnel
Toi avec ton ami, moi avec mon amie
C'est comme ça que les choses sont et la vie continue