Текст и перевод песни José José - He Sido

He Sido

He sido
El ave que brotó de las cenizas
De tantas luchas que han quedado en el pasado
Tuve que sufrir para aprender

He sido
El verso que perdió toda poesía
Tejiendo sueños que han quedado en el olvido
Tuve que llorar para reír

He sido un hombre
Que ha encontrado el valor de una esperanza
El abrazo de un amigo, el "te quiero" de un hermano
El entregarse por amor sin condición

He sido un canto
Que a todos ha querido dar cariño
A los siempre enamorados, a tantos abandonados
A quien lleguen mis palabras
Y mi voz

J'ai été

J'ai été
L'oiseau qui a surgi des cendres
De tant de luttes qui sont restées dans le passé
J'ai dû souffrir pour apprendre

J'ai été
Le vers qui a perdu toute poésie
Tisser des rêves qui sont restés dans l'oubli
J'ai dû pleurer pour rire

J'ai été un homme
Qui a trouvé le courage d'un espoir
L'étreinte d'un ami, le "je t'aime" d'un frère
Se donner par amour sans condition

J'ai été un chant
Qui a voulu donner de l'affection à tous
Aux amoureux éternels, à tant d'abandonnés
A ceux qui recevront mes paroles
Et ma voix