Jaque Mate - jose Jose перевод на немецкий

Jaque Mate

Para qué seguir fingiendo,
Y quitándole importancia,
Si sabemos hace tiempo,
Que ésto ya no marcha.
Aunque bajo el mismo techo
Tengamos la cama.

Nuestro buen amigo el amor
Nos avisó más de una vez,
Antes de dar jaque,
Pero nos faltó valor
Y ésto es jaque mate.

Es mejor reconocerlo
Que vivir como fantasmas
Presos del aburrimiento,
Siempre dando largas
A un final que ni en el lecho
Tiene coartada.

Nuestro buen amigo el amor
Nos avisó más de una vez,
Antes de dar jaque,
Pero nos faltó valor
Y ésto es jaque mate.

Nuestro buen amigo el amor
Nos avisó más de una vez,
Antes de dar jaque,
Pero nos faltó valor
Y ésto es jaque mate.

Schachmatt

Wozu weiter vorgeben,
Und die Bedeutung leugnen,
Wenn wir längst schon wissen,
Dass dies nicht mehr geht.
Auch unter einem Dach
Wir das Bett noch teilen.

Unser guter Freund die Liebe
Hat uns mehrfach gewarnt,
Bevor Schach geboten,
Doch uns fehlte der Mut
Und dies ist Schachmatt.

Besser wir erkennen es,
Als wie Geister zu leben,
Gefangen in Langeweile,
Immer nur aufgeschoben,
Ein Ende, das nicht einmal
Im Bett sich rechtfertigt.

Unser guter Freund die Liebe
Hat uns mehrfach gewarnt,
Bevor Schach geboten,
Doch uns fehlte der Mut
Und dies ist Schachmatt.

Unser guter Freund die Liebe
Hat uns mehrfach gewarnt,
Bevor Schach geboten,
Doch uns fehlte der Mut
Und dies ist Schachmatt.