Текст и перевод песни José José feat. Manuel Alejandro - José y Manuel

José y Manuel

José, ya ves,
Que el hombre es
El único animal
Que vuelve a tropezar
En el mismo lugar,
Mil veces.

Manuel, ya ves,
Sabiendo que el amor
Es frágil es cristal
Es nieve que al final,
El sol derretirá un día.

Seguimos una y otra vez
Amando, amando, amando,
Sabiendo que terminarás
Llorando, llorando, llorando.

Pero son tan bellas
Y es que son tan bellas
Como agüita clara
Que sería pecado,
Que sería pecado,
Que sería pecado,
No amarlas.

Pero son tan bellas
Y es que son tan bellas
Como agüita clara
Que sería pecado,
Que sería pecado,
Que sería pecado,
No amarlas.

José, ya ves,
No acabas de aprender
La lección oportuna,
Yo creo que sería un error
Ponerte corazón
A una aventura.

Manuel, ya ves,
Ayer mismo juré,
Jamás enamorarme,
Sabiendo que el amor,
Es una sin razón,
Una locura.

Seguimos una y otra vez
Amando, amando, amando,
Sabiendo que terminarás
Llorando, llorando, llorando.

Pero son tan bellas
Y es que son tan bellas
Como agüita clara
Que sería pecado,
Que sería pecado,
Que sería pecado,
No amarlas.

Pero son tan bellas
Y es que son tan bellas
Como agüita clara
Que sería pecado,
Que sería pecado,
Que sería pecado,
No amarlas.

Que sería pecado,
Que sería pecado,
Que sería pecado,
No amarlas.

José et Manuel

José, tu vois,
Que l'homme est
Le seul animal
Qui revient trébucher
Au même endroit,
Mille fois.

Manuel, tu vois,
Sachant que l'amour
Est fragile comme du cristal
C'est de la neige qui finalement,
Le soleil fera fondre un jour.

Nous continuons encore et encore
Aimer, aimer, aimer,
Sachant que tu finiras
A pleurer, pleurer, pleurer.

Mais elles sont si belles
Et elles sont si belles
Comme de l'eau claire
Que ce serait un péché,
Que ce serait un péché,
Que ce serait un péché,
De ne pas les aimer.

Mais elles sont si belles
Et elles sont si belles
Comme de l'eau claire
Que ce serait un péché,
Que ce serait un péché,
Que ce serait un péché,
De ne pas les aimer.

José, tu vois,
Tu n'as pas fini d'apprendre
La leçon opportune,
Je pense que ce serait une erreur
De mettre ton cœur
Dans une aventure.

Manuel, tu vois,
Hier encore j'ai juré,
De ne jamais tomber amoureux,
Sachant que l'amour,
C'est un non-sens,
Une folie.

Nous continuons encore et encore
Aimer, aimer, aimer,
Sachant que tu finiras
A pleurer, pleurer, pleurer.

Mais elles sont si belles
Et elles sont si belles
Comme de l'eau claire
Que ce serait un péché,
Que ce serait un péché,
Que ce serait un péché,
De ne pas les aimer.

Mais elles sont si belles
Et elles sont si belles
Comme de l'eau claire
Que ce serait un péché,
Que ce serait un péché,
Que ce serait un péché,
De ne pas les aimer.

Que ce serait un péché,
Que ce serait un péché,
Que ce serait un péché,
De ne pas les aimer.