Текст и перевод песни José José feat. Lila Downs - La Barca
Dicen
que
la
distancia
es
el
olvido
Говорят,
что
расстояние
- это
забвение,
Pero
yo
no
concibo
esta
razón
Но
я
не
понимаю
эту
причину.
Porque
yo
seguiré
siendo
el
cautivo
Потому
что
я
по-прежнему
останусь
пленником
De
los
caprichos
de
tu
corazón
Капризов
твоего
сердца.
Supiste
esclarecer
mis
pensamientos
Ты
смогла
прояснить
мои
мысли
Me
diste
la
verdad
que
yo
soñé
И
дала
мне
правду,
о
которой
я
мечтал,
Ahuyentaste
de
mi
los
sufrimientos
Ты
прогнала
мои
страдания
En
la
primera
noche
que
te
ame
В
первую
же
ночь,
когда
я
тебя
полюбил.
Hoy
mi
playa
se
viste
de
amargura
Сегодня
мой
пляж
одет
в
горечь,
Porque
tu
barca
tiene
que
partir
Потому
что
твоя
лодка
должна
отплыть,
A
cruzar
otros
mares
de
locura
Чтобы
пересечь
другие
моря
безумия,
Cuida
que
no
naufrague
en
tu
vivir
Позаботься
о
том,
чтобы
не
потерпеть
кораблекрушение
в
твоей
жизни.
Cuando
la
luz
del
sol
se
esté
apagando
Когда
заходящее
солнце
погасит
свой
свет,
Y
te
sientas
cansada
de
vagar
И
ты
устанешь
от
скитаний,
Piensa
que
yo
por
ti
estaré
esperando
Помни,
что
я
буду
ждать
тебя,
Hasta
que
tu
decidas
regresar
Пока
ты
не
решишь
вернуться.
Supiste
esclarecer
mis
pensamientos
Ты
смогла
прояснить
мои
мысли
Me
diste
la
verdad
que
yo
soñé
И
дала
мне
правду,
о
которой
я
мечтал,
Ahuyentaste
de
mi
los
sufrimientos
Ты
прогнала
мои
страдания
En
la
primera
noche
que
te
ame
В
первую
же
ночь,
когда
я
тебя
полюбил.
Hoy
mi
playa
se
viste
de
amargura
Сегодня
мой
пляж
одет
в
горечь,
Porque
tu
barca
tiene
que
partir
Потому
что
твоя
лодка
должна
отплыть,
A
cruzar
otros
mares
de
locura
Чтобы
пересечь
другие
моря
безумия,
Cuida
que
no
naufrague
en
tu
vivir
Позаботься
о
том,
чтобы
не
потерпеть
кораблекрушение
в
твоей
жизни.
Cuando
la
luz
del
sol
se
esté
apagando
Когда
заходящее
солнце
погасит
свой
свет,
Y
te
sientas
cansada
de
vagar
И
ты
устанешь
от
скитаний,
Piensa
que
yo
por
ti
estaré
esperando
Помни,
что
я
буду
ждать
тебя,
Hasta
que
tu
decidas
Пока
ты
не
решишь
(Hasta
que
tu
decidas)
(Пока
ты
не
решишь)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roberto Cantoral
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.