José José - La Barca de Nuestro Amor - перевод текста песни на французский
José José La Barca de Nuestro Amor

José José - La Barca de Nuestro Amor

Текст и перевод песни José José - La Barca de Nuestro Amor




La Barca de Nuestro Amor
La Barca de Nuestro Amor
Para qué palabras vanas
À quoi bon des mots vains
Para qué gritos y ofensas
À quoi bon des cris et des offenses
Que nos hieren, que nos dañan
Qui nous blessent, qui nous font du mal
Si, al final, nada se arregla
Si, au final, rien ne se règle
Para qué hay que abrir heridas
À quoi bon rouvrir des blessures
Ya cerradas con el tiempo
Déjà cicatrisées par le temps
Si aunque cambiara de vida
Si, même si ma vie changeait
Ya esto no tiene remedio
Il n'y a plus de remède à cela
Que he abusado de aventuras
Que j'ai abusé d'aventures
Que el carácter, que el trabajo
Que le caractère, que le travail
Que yo tengo al fin la culpa
Que je suis finalement responsable
Del presente y del pasado
Du présent et du passé
Y yo echándote la culpa
Et moi, te jetant la faute
Por tu genio y tus caprichos
Pour ton tempérament et tes caprices
Por pasadas aventuras
Pour des aventures passées
Sabes bien lo que te digo
Tu sais bien ce que je te dis
Que ni fue tu culpa
Que ce n'était pas ta faute
Ni fue la mía
Ni la mienne
La barca de nuestro amor
Le bateau de notre amour
La hundió la vida
La vie l'a coulé
Ni fue tu culpa
Ce n'était pas ta faute
Ni fue la mía
Ni la mienne
La barca de nuestro amor
Le bateau de notre amour
La hundió la vida
La vie l'a coulé
El tiempo
Le temps
Que tritura
Qui broie
Las rocas más duras
Les rochers les plus durs
El tiempo
Le temps
Que reseca
Qui dessèche
Las flores más bellas
Les fleurs les plus belles
Ni fue tu culpa
Ce n'était pas ta faute
Ni fue la mía
Ni la mienne
La barca de nuestro amor
Le bateau de notre amour
La hundió la vida
La vie l'a coulé
Que he abusado de aventuras
Que j'ai abusé d'aventures
Que el carácter, que el trabajo
Que le caractère, que le travail
Que yo tengo al fin la culpa
Que je suis finalement responsable
Del presente y del pasado
Du présent et du passé
Y yo echándote la culpa
Et moi, te jetant la faute
Por tu genio y tus caprichos
Pour ton tempérament et tes caprices
Por pasadas aventuras
Pour des aventures passées
Sabes bien lo que te digo
Tu sais bien ce que je te dis
Que ni fue tu culpa
Que ce n'était pas ta faute
Ni fue la mía
Ni la mienne
La barca de nuestro amor
Le bateau de notre amour
La hundió la vida
La vie l'a coulé
Ni fue tu culpa
Ce n'était pas ta faute
Ni fue la mía
Ni la mienne
La barca de nuestro amor
Le bateau de notre amour
La hundió la vida
La vie l'a coulé
El tiempo
Le temps
Que tritura
Qui broie
Las rocas más duras
Les rochers les plus durs
El tiempo
Le temps
Que reseca
Qui dessèche
Las flores más bellas
Les fleurs les plus belles
Ni fue tu culpa
Ce n'était pas ta faute
Ni fue la mía
Ni la mienne
La barca de nuestro amor
Le bateau de notre amour
La hundió la vida
La vie l'a coulé




Авторы: Angeles Alvarez Beigbeder Casas, Viviana Alvarez Beigbeder Casas, Alejandra Alvarez Beigbeder Casas, Beatriz Alvarez Beigbeder Casas
José José - Recupera Tus Clásicos: José José, Vol. 2 (4 Álbumes Originales)
Альбом
Recupera Tus Clásicos: José José, Vol. 2 (4 Álbumes Originales)

1 Recuerdos
2 Mujer
3 Te Quiero Joven
4 La Barca de Nuestro Amor
5 José y Manuel
6 Déjalo Todo
7 No Existe la Experiencia en el Amor
8 Me Olvidé de Olvidarte
9 La Fuerza de la Sangre (with José Joel)
10 Buscando una Sonrisa
11 Llegaste a Mí
12 Amor Mío
13 En Una Tarde De Verano
14 Dos Rosas
15 Hoy Cuando Tú Ya No Estás
16 Cosas Imposibles
17 La Primera Vez
18 Solo Amor
19 Nadie Como Ella
20 Grandeza Mexicana
21 Yo
22 Buenos Días, Amor
23 Sólo Tú
24 Te Canto Solo a Ti
25 Como Ser Diferente
26 Gavilán o Paloma
27 Si Alguna Vez
28 Si No Eres Tú
29 El Amar y el Querer
30 Gotos de Fuego
31 Amantes
32 Me Vas a Echar de Menos
33 Mas
34 Pruébame
35 Muchacho
36 Tú Me Estás Volviendo Loco
37 Promesas
38 Lástima
39 La Barca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.