Текст и перевод песни José José - Lluvia en la Tarde

Lluvia en la Tarde

Cuántas veces
Hemos estado juntos
Y he deseado
Que empieze a llover

Cuántas tardes
Hemos estado solos
Y he deseado
Que empieze a llover

Es que la lluvia en la tarde
Llena el ambiente de romanticismo
Y sería una locura
Que al momento de tenerte en mis brazos
Comenzara la lluevia a caer

Mi deseo jamás se ha cumplido
El que hace llover, jamás me escuchó
Como todo lo que tiene principio
También tiene final

Tú te tenías que ir
Tal vez, para no volver
Qué ironía
Hoy, que te encuentras lejos de mí
Empezó a llover

Tú te tenías que ir
Tal vez, para no volver
Qué ironía
Hoy, que te encuentras lejos de mí
Empezó a llover

Pluie de l'après-midi

Combien de fois
Nous avons été ensemble
Et j'ai souhaité
Qu'il commence à pleuvoir

Combien d'après-midis
Nous avons été seuls
Et j'ai souhaité
Qu'il commence à pleuvoir

C'est que la pluie de l'après-midi
Remplit l'air de romantisme
Et ce serait fou
Que lorsque je te tiens dans mes bras
La pluie commence à tomber

Mon désir ne s'est jamais réalisé
Celui qui fait pleuvoir ne m'a jamais entendu
Comme tout ce qui a un début
A aussi une fin

Tu devais partir
Peut-être, pour ne jamais revenir
Quelle ironie
Aujourd'hui, tu es loin de moi
Il a commencé à pleuvoir

Tu devais partir
Peut-être, pour ne jamais revenir
Quelle ironie
Aujourd'hui, tu es loin de moi
Il a commencé à pleuvoir