Lo Que Quedó de Mí - jose Jose перевод на немецкий

Lo Que Quedó de Mí

Yo no quería amarte tanto
Y sin embargo yo te amé
Yo no quería darme tanto
Más poco a poco me entregué

Yo que te dí todos mis sueños
Y para mí nada soñé
Yo que creí tenerlo todo
Mira mi amor, me equivoqué

¿Por qué me hiciste
Pelearme con la vida
Vivir esta mentira
Que ya ni sé quién soy?
Camino entre fracasos
Y esquivo los zarpazos
Que me tira el dolor

Quiero que vengas
Como única invitada
A presenciar de cerca
Lo que quedó de mí
Y quiero que te quedes
Tan solo unos instantes
Quiero que veas mi fin

Yo que te di todos mis sueños
Y para mí nada soñé
Yo que creí tenerlo todo
Mira mi amor, me equivoqué

¿Por qué me hiciste
Pelearme con la vida
Vivir esta mentira
Que ya ni sé quién soy?
Camino entre fracasos
Y esquivo los zarpazos
Que me tira el dolor

Quiero que vengas
Como única invitada
A presenciar de cerca
Lo que quedó de mí
Y quiero que te quedes
Tan solo unos instantes
Quiero que veas
Mi fin

Was von mir übrig blieb

Ich wollte dich nicht so sehr lieben
Und dennoch liebte ich dich
Ich wollte mich nicht so hingeben
Doch nach und nach gab ich mich hin

Ich, der dir all meine Träume gab
Und für mich nichts erträumte
Ich, der dachte, alles zu haben
Sieh, mein Lieb, ich irrte mich

Warum ließest du mich
Mit dem Leben kämpfen
Diese Lüge leben
Dass ich nicht weiß, wer ich bin?
Ich gehe durch Misserfolge
Und weiche den Schlägen aus
Die mir der Schmerz versetzt

Ich will, dass du kommst
Als einzige Eingeladene
Um aus der Nähe zu sehen
Was von mir übrig blieb
Und ich will, dass du bleibst
Nur einen Moment lang
Ich will, dass du mein Ende siehst

Ich, der dir all meine Träume gab
Und für mich nichts erträumte
Ich, der dachte, alles zu haben
Sieh, mein Lieb, ich irrte mich

Warum ließest du mich
Mit dem Leben kämpfen
Diese Lüge leben
Dass ich nicht weiß, wer ich bin?
Ich gehe durch Misserfolge
Und weiche den Schlägen aus
Die mir der Schmerz versetzt

Ich will, dass du kommst
Als einzige Eingeladene
Um aus der Nähe zu sehen
Was von mir übrig blieb
Und ich will, dass du bleibst
Nur einen Moment lang
Ich will, dass du
Mein Ende siehst