Текст и перевод песни José José - Marionetas del Destino

Marionetas del Destino

Soy como el ave que anida
Una corta temporada,
Siempre dispuestas las alas
Para emprender la partida,
A veces me han asaltado
Nostalgias de mis raíces,
Pero esos sueños felices
Pertenecen al pasado

Hay personas que nacimos
Para andar siempre trotando
Y así nos vamos dejando
La vida por los caminos

Idólos que recibimos
Agazajos de oropel,
Marionetas del destino,
Presas de zarza y espino,
Carne de carro y hotel.

Soy como aquel marinero
Que va poniendo en la vela
Ilusiones y suspiros
Que se mueren en la estela,
Un moderno caballero
Que vive al pie del estribo
Soñando encontrar amigos
A quien llamar compañeros.

Hay personas que nacimos
Para andar siempre trotando
Y así nos vamos dejando
La vida por los caminos.

Idolos que recibimos
Agasajos de oropel,
Marionetas del destino,
Presas de zarza y espino
Carne de carro y hotel

Idolos que recibimos
Agasajos de oropel,
Marionetas del destino,
Presas de zarza y espino
Carne de carro y hotel

Marionnettes du Destin

Je suis comme l'oiseau qui niche
Pour une courte saison,
Ses ailes toujours prêtes
Pour entreprendre le départ,
Parfois, j'ai été assailli
Par la nostalgie de mes racines,
Mais ces rêves heureux
Appartiennent au passé

Il y a des gens qui sont nés
Pour toujours trotter
Et ainsi nous laissons derrière nous
La vie sur les routes

Des idoles que nous recevons
Des cadeaux en or,
Marionnettes du destin,
Prises dans les ronces et les épines,
Chair à canon et hôtel.

Je suis comme ce marin
Qui met dans sa voile
Des illusions et des soupirs
Qui meurent dans le sillage,
Un chevalier moderne
Qui vit au pied de l'étrier
Rêvant de trouver des amis
Qu'il pourrait appeler compagnons.

Il y a des gens qui sont nés
Pour toujours trotter
Et ainsi nous laissons derrière nous
La vie sur les routes.

Des idoles que nous recevons
Des cadeaux en or,
Marionnettes du destin,
Prises dans les ronces et les épines
Chair à canon et hôtel

Des idoles que nous recevons
Des cadeaux en or,
Marionnettes du destin,
Prises dans les ronces et les épines
Chair à canon et hôtel