Текст и перевод песни José José - Mañana No

Mañana No

No asegures que podré vivir mañana
No me digas que mañana volverás
No prometas lo que no tengas ahora
Tal vez mañana ya no vendrás

No te niegues si es que estoy dentro de tu alma
Si te entregas, ha de ser sin condición
No me pidas que te espera hasta mañana
Si es que lo quieres, te quiero hoy

Mañana no, hoy debe ser
Mañana no, ¿Por qué esperar?
Vivamos hoy, porque tal vez
Mañana no

Quiero saber si me amas hoy
Quiero quererte más que ayer
Si es que hay mañana te diré
Mañana no

No debemos esperar por otro día
No sabemos si ese dia llegará
Cada instante que te acercas y me besas
Es el momento de eternidad

Mañana no, hoy debe ser
Mañana no, ¿Por qué esperar?
Vivamos hoy, porque tal vez
Mañana no

Quiero saber si me amas hoy
Quiero quererte más que ayer
Si es que hay mañana te diré
Mañana no
Mañana no

Demain, non

Ne jure pas que je pourrai vivre demain
Ne me dis pas que tu reviendras demain
Ne promets pas ce que tu n'as pas maintenant
Peut-être que demain, tu ne viendras plus

Ne te refuse pas si je suis dans ton âme
Si tu te donnes, ce doit être sans condition
Ne me demande pas de t'attendre jusqu'à demain
Si tu le veux, je t'aime aujourd'hui

Demain, non, aujourd'hui doit être
Demain, non, pourquoi attendre ?
Vivons aujourd'hui, car peut-être
Demain, non

Je veux savoir si tu m'aimes aujourd'hui
Je veux t'aimer plus qu'hier
S'il y a demain, je te dirai
Demain, non

Nous ne devons pas attendre un autre jour
Nous ne savons pas si ce jour arrivera
Chaque instant où tu t'approches et m'embrasses
C'est le moment de l'éternité

Demain, non, aujourd'hui doit être
Demain, non, pourquoi attendre ?
Vivons aujourd'hui, car peut-être
Demain, non

Je veux savoir si tu m'aimes aujourd'hui
Je veux t'aimer plus qu'hier
S'il y a demain, je te dirai
Demain, non
Demain, non