Текст и перевод песни José José - Me Voy

Me Voy

No se extrañen, mis amigos
Si mi vida es como el viento
Que va y viene sin que nadie
Sepa su camino cierto
Unas veces lleva frío
Y en otra cálido aliento

Y por eso voy con todos
Y con ninguno al momento
No sé qué impulsos extraños
Me traen y me llevan lejos
Por la fuerza de la vida
Yo llego y estoy partiendo

Me voy, me voy
Como el viento soy
Me voy, me voy
Llego y me voy

Y por eso sigo solo
Haciendo camino lento
Lleno de risas y llantos
Lleno de sol y de besos
Que doy pero no son míos
Porque se vuelven recuerdos

Me voy, me voy
Como el viento soy
Me voy, me voy
Llego y me voy

Llego de pronto
Doy lo que siento
No espero nada
Porque me voy

(Me voy, me voy)
(Como el viento soy)
Me voy, me voy
Como el viento soy

Me voy
Como el viento soy
Me voy
Como el viento soy

Je m'en vais

Ne t'inquiète pas, mon amie
Si ma vie est comme le vent
Qui va et vient sans que personne
Ne connaisse son chemin certain
Parfois il apporte le froid
Et parfois un souffle chaud

Et c'est pourquoi je pars avec tous
Et avec aucun en même temps
Je ne sais pas quels étranges impulsions
M'attirent et m'emportent loin
Par la force de la vie
J'arrive et je pars

Je m'en vais, je m'en vais
Comme le vent, je suis
Je m'en vais, je m'en vais
J'arrive et je m'en vais

Et c'est pourquoi je continue seul
En faisant lentement mon chemin
Pleins de rires et de pleurs
Pleins de soleil et de baisers
Que je donne mais qui ne sont pas miens
Parce qu'ils deviennent des souvenirs

Je m'en vais, je m'en vais
Comme le vent, je suis
Je m'en vais, je m'en vais
J'arrive et je m'en vais

J'arrive soudainement
Je donne ce que je ressens
Je n'attends rien
Parce que je m'en vais

(Je m'en vais, je m'en vais)
(Comme le vent, je suis)
Je m'en vais, je m'en vais
Comme le vent, je suis

Je m'en vais
Comme le vent, je suis
Je m'en vais
Comme le vent, je suis