Текст и перевод песни José José - Mi Hembra

Mi Hembra

Yo sé que dicen, que dicen
Que me paso de inocente
Que sollozo danzarín, que tú tocas el violín
Y yo bailo falsamente

Yo sé que dicen, que dicen
Que tu ley es mi condena
Que he perdido la razón, pero hay una explicación
Aunque ni yo la comprenda

Y es que tú eres mi hembra
La que el destino marcó
Y te amo por instinto y estás clavada en mi vida
Eres tan yo como yo

Mi hembra
La que mi piel eligió
La que limpia mis heridas, la que juega con mi vida
Porque así lo quiero yo

Yo sé que dicen, que dicen
Que no tienes ni conciencia
Que voy a rastras por ti, que te aprovechas de mí
Y yo no me doy ni cuenta

Yo sé que dicen, que dicen
Que eres tú mi gran problema
Que hay que ver qué mal me va, pero algo me darás
Para que yo lo consienta

Y es que tú eres mi hembra
La que el destino marcó
Y te amo por instinto y estás clavada en mi vida
Eres tan yo como yo

Mi hembra
La que mi piel eligió
La que limpia mis heridas, la que juega con mi vida
Porque así lo quiero yo

Mi hembra
La que el destino marcó
Y te amo por instinto y estás clavada en mi vida
Eres tan yo como yo

Mi hembra
La que mi piel eligió
La que limpia mis heridas, la que juega con mi vida
Porque así lo quiero yo

Ma Femme

Je sais qu'ils disent, qu'ils disent
Que je suis trop innocent
Que je sanglote en dansant, que tu joues du violon
Et que je danse faussement

Je sais qu'ils disent, qu'ils disent
Que ta loi est ma condamnation
Que j'ai perdu la raison, mais il y a une explication
Même si je ne la comprends pas moi-même

Et c'est que tu es ma femme
Celle que le destin a marquée
Et je t'aime par instinct, tu es gravée dans ma vie
Tu es aussi moi que moi-même

Ma femme
Celle que ma peau a choisie
Celle qui guérit mes blessures, celle qui joue avec ma vie
Parce que c'est comme ça que je le veux

Je sais qu'ils disent, qu'ils disent
Que tu n'as aucune conscience
Que je ramperais pour toi, que tu profites de moi
Et je ne m'en rends même pas compte

Je sais qu'ils disent, qu'ils disent
Que tu es mon grand problème
Qu'il faut voir à quel point je vais mal, mais tu me donneras quelque chose
Pour que je le consente

Et c'est que tu es ma femme
Celle que le destin a marquée
Et je t'aime par instinct, tu es gravée dans ma vie
Tu es aussi moi que moi-même

Ma femme
Celle que ma peau a choisie
Celle qui guérit mes blessures, celle qui joue avec ma vie
Parce que c'est comme ça que je le veux

Ma femme
Celle que le destin a marquée
Et je t'aime par instinct, tu es gravée dans ma vie
Tu es aussi moi que moi-même

Ma femme
Celle que ma peau a choisie
Celle qui guérit mes blessures, celle qui joue avec ma vie
Parce que c'est comme ça que je le veux