Текст и перевод песни José José - Monólogo

Monólogo

Dejo de pensar en ti
Y deja el mundo de tener
Encanto para mi
No fue posible imaginar
Que pudo haber
Antes que tú
En mi existir

Supe lo que era el amor
El mismo instante
En que sono tu risa junto a mi
Definitiva sensación
Fue descubrir
En tu mirar
Un nuevo sol

Vivo idolatrándote
Y en un monólogo interior
Desesperandome
Mientras la luz de nuestras vidas va apagandose
Vidas que el destino sentenció con otro amor

Hoy que no te tengo aqui
Estoy creyendo
Como nunca habia creído en ti
Y en el abismo incontrolable
De mis noches sin quietud
Crece tu luz

Vivo idolatrándote
Y en un monólogo interior
Desesperandome
Mientras la luz de nuestras vidas va apagandose
Vidas que el destino sentenció con otro amor

Hoy que no te tengo aqui
Estoy creyendo
Como nunca habia creido en ti
Y en el abismo incontrolable
De mis noches sin quietud
Crece tu luz

Monologue

J’arrête de penser à toi
Et le monde cesse d’avoir
Du charme pour moi
Je n’ai pas pu imaginer
Que cela pouvait exister
Avant toi
Dans mon existence

J’ai appris ce qu’était l’amour
Au même instant
Où ton rire a résonné à mes côtés
Sensation définitive
C’était découvrir
Dans ton regard
Un nouveau soleil

Je vis en t’idolatrant
Et dans un monologue intérieur
Je me désespère
Alors que la lumière de nos vies s’éteint
Des vies que le destin a condamnées à un autre amour

Aujourd’hui où je ne t’ai pas ici
Je crois
Comme jamais je n’ai cru en toi
Et dans l’abîme incontrôlable
De mes nuits sans repos
Ta lumière grandit

Je vis en t’idolatrant
Et dans un monologue intérieur
Je me désespère
Alors que la lumière de nos vies s’éteint
Des vies que le destin a condamnées à un autre amour

Aujourd’hui où je ne t’ai pas ici
Je crois
Comme jamais je n’ai cru en toi
Et dans l’abîme incontrôlable
De mes nuits sans repos
Ta lumière grandit