Mas - jose Jose перевод на немецкий

Mas

¿En serio crees que me importa
Eso que dicen de ti?
Pero cómo corazón
¿Quién te puede derribar
Si eres todo para mí?

¿Acaso vas a rendirte
Por lo que hablen los demás?
Que se enteren de una vez
Yo jamás renunciaré
Al amor que tú me das

Si acaso
Voy amarte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más
Si se cruzan delante
Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más
Si además te sentencian, más
No me importa mi suerte
Yo he de quererte más

¿Acaso tú te arrepientes
Por lo que pueda pasar?
Si es contigo y para mí
Con quien tú quieres vivir
Que te importan los demás

¿En serio crees que me afecta
Que me insistan, "déjala"?
Ni lo pienses corazón
No hay en el mundo razón
Para dejarte de amar

Si acaso
Para amarte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más
Si se cruzan delante
Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más
Si además te sentencian, más
No me importa mi suerte
Yo he de quererte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más
Si se cruzan delante
Seré tu amante, más

Y si nunca te aceptan, más
Si además te sentencian, más
No me importa mi suerte
Yo he de quererte más

Cuanto más te desprecien, más
Cuanto más te condenen, más...

Mehr

Glaubst du wirklich, dass es mich kümmert,
was sie über dich sagen?
Aber wie, mein Schatz,
wer könnte dich niederreißen,
wenn du alles für mich bist?

Wirst du etwa aufgeben,
wegen dem, was die anderen reden?
Sie sollen es endlich begreifen,
ich werde niemals verzichten
auf die Liebe, die du mir gibst.

Falls überhaupt,
werde ich dich mehr lieben.

Je mehr sie dich verachten, mehr
Je mehr sie dich verurteilen, mehr
Wenn sie sich in den Weg stellen,
werde ich dein Liebhaber sein, mehr

Und wenn sie dich nie akzeptieren, mehr
Wenn sie dich zusätzlich verurteilen, mehr
Mein Schicksal ist mir egal,
ich werde dich mehr lieben.

Bereust du etwa,
wegen dem, was passieren könnte?
Wenn es mit dir und für mich ist,
mit wem du leben willst,
was kümmern dich die anderen?

Glaubst du wirklich, es berührt mich,
wenn sie insistieren: "Lass sie"?
Denk nicht einmal dran, mein Schatz,
es gibt keinen Grund auf der Welt,
dich nicht mehr zu lieben.

Falls überhaupt,
um dich mehr zu lieben.

Je mehr sie dich verachten, mehr
Je mehr sie dich verurteilen, mehr
Wenn sie sich in den Weg stellen,
werde ich dein Liebhaber sein, mehr

Und wenn sie dich nie akzeptieren, mehr
Wenn sie dich zusätzlich verurteilen, mehr
Mein Schicksal ist mir egal,
ich werde dich mehr lieben.

Je mehr sie dich verachten, mehr
Je mehr sie dich verurteilen, mehr
Wenn sie sich in den Weg stellen,
werde ich dein Liebhaber sein, mehr

Und wenn sie dich nie akzeptieren, mehr
Wenn sie dich zusätzlich verurteilen, mehr
Mein Schicksal ist mir egal,
ich werde dich mehr lieben.

Je mehr sie dich verachten, mehr
Je mehr sie dich verurteilen, mehr...