Ni en un Millón de Años - jose Jose перевод на немецкий

Ni en un Millón de Años

Ya me lo contarás
Cuando te den las doce
Y veas que tu príncipe
Fué un espejismo
Y nada más

Ya me lo contarás
Cuando te sientas Venus
Cuando te falte sexo
Y necesites complicidad

Ni en un millón de años corazón
Ni en mil vueltas al mundo que le des
Habrá quien pueda darte como yo
Amor completo

Ni en un millón de años hallarás
Amante más perfecto para ti
Disculpa mi franqueza
O mi torpeza, pero es así

Ya me lo contarás
Cuando te sientas bruja
Y nadie esté contigo
Para seguirte al más allá

Ya me lo contarás
Cuando te vuelvas loba
Y nadie esté dispuesto
A darte caza y amarte ya

Ni en un millón de años corazón
Ni en mil vueltas al mundo que le des
Habrá quien pueda darte como yo
Amor completo

Ni en un millón de años hallarás
Amante más perfecto para ti
Disculpa mi franqueza
O mi torpeza, pero es así

Ni en un millón de años corazón
Ni en mil vueltas al mundo que le des
Habrá quien pueda darte como yo
Amor completo...

Nicht in einer Million Jahre

Das wirst du mir erzählen
Wenn es zwölf schlägt
Und du siehst, dass dein Prinz
Nur eine Täuschung war
Und nichts weiter

Das wirst du mir erzählen
Wenn du dich wie Venus fühlst
Wenn dir Sex fehlt
Und du Komplizenschaft brauchst

Nicht in einer Million Jahre, mein Herz
Nicht in tausend Weltreisen, die du unternimmst
Wird es jemanden geben, der dir so gibt wie ich
Vollkommene Liebe

Nicht in einer Million Jahre wirst du finden
Einen perfekteren Liebhaber für dich
Entschuldige meine Offenheit
Oder meine Ungeschicktheit, aber so ist es

Das wirst du mir erzählen
Wenn du dich wie eine Hexe fühlst
Und niemand bei dir ist
Um dir ins Jenseits zu folgen

Das wirst du mir erzählen
Wenn du zur Wölfin wirst
Und niemand bereit ist
Dich zu jagen und zu lieben

Nicht in einer Million Jahre, mein Herz
Nicht in tausend Weltreisen, die du unternimmst
Wird es jemanden geben, der dir so gibt wie ich
Vollkommene Liebe

Nicht in einer Million Jahre wirst du finden
Einen perfekteren Liebhaber für dich
Entschuldige meine Offenheit
Oder meine Ungeschicktheit, aber so ist es

Nicht in einer Million Jahre, mein Herz
Nicht in tausend Weltreisen, die du unternimmst
Wird es jemanden geben, der dir so gibt wie ich
Vollkommene Liebe...