Текст и перевод песни José José - No Me Platiques Más (with Gilberto Santa Rosa)

No Me Platiques Más (with Gilberto Santa Rosa)

No me platiques más lo que debió pasar
Antes de conocernos sé que has tenido horas felices
Aún sin estar conmigo
No quiero ya saber qué pudo suceder
En todos estos años
Que tú has vivido
Con otras gentes
Lejos de mi cariño

Te quiero tanto que me encelo
Hasta de lo que pudo ser
Y me figuro que por eso es que yo vivo tan intranquilo

No me platiques ya, déjame imaginar
Que no existe el pasado y que nacimos
El mismo instante en que nos conocimos (En que nos conocimos)

Te quiero tanto que me encelo
Hasta de lo que pudo ser
Y me figuro que por eso es que yo vivo tan intranquilo (Tan intranquilo)

No me platiques más, déjame imaginar (Déjame imaginar)
Que no existe el pasado y que nacimos (Que no existe el pasado y que nacimos)
El mismo instante en que... (El mismo instante)
En que nos conocimos

No me platiques, no me imagino

No me platiques más

Ne me raconte plus (avec Gilberto Santa Rosa)

Ne me raconte plus ce qui aurait pu se passer
Avant de nous rencontrer, je sais que tu as eu des heures heureuses
Même sans moi
Je ne veux plus savoir ce qui aurait pu arriver
Au cours de toutes ces années
Que tu as vécues
Avec d'autres personnes
Loin de mon affection

Je t'aime tellement que je suis jaloux
Même de ce qui aurait pu être
Et je suppose que c'est pourquoi je suis si inquiet

Ne me raconte plus, laisse-moi imaginer
Que le passé n'existe pas et que nous sommes nés
Au même moment où nous nous sommes rencontrés (Au moment où nous nous sommes rencontrés)

Je t'aime tellement que je suis jaloux
Même de ce qui aurait pu être
Et je suppose que c'est pourquoi je suis si inquiet (Si inquiet)

Ne me raconte plus, laisse-moi imaginer (Laisse-moi imaginer)
Que le passé n'existe pas et que nous sommes nés (Que le passé n'existe pas et que nous sommes nés)
Au même instant où... (Au même instant)
Au moment où nous nous sommes rencontrés

Ne me raconte pas, je ne m'imagine pas

Ne me raconte plus