No Valió la Pena - jose Jose перевод на немецкий

No Valió la Pena

Ya lo ves
No valió la pena enojarnos tanto
Maltratarnos y decirnos cosas
Que jamás pensamos

El amor no es así
Y yo quiero advertirte
Que tomemos cuidado
Si seguimos peleando
Cualquier día de éstos
Se nos va la mano

El amor no merece castigo
Al amor es preciso mimarlo
Si no quieres que un día se seque
Tienes que regarlo

El amor todo puede arreglarlo
Y lo nuestro es amor de verdad
Dame un beso, abrázame fuerte
Y no hay más que hablar

Ya lo vez
No valió la pena enojarnos tanto
Maltratarnos y decirnos cosas
Que jamás pensamos

El amor no es así
Yo quiero advertirte
Que tomemos cuidado
Si seguimos peleando
Cualquier día de éstos
Se nos va la mano

El amor no merece castigo
Al amor es preciso mimarlo
Si no quieres que un día se seque
Tienes que regarlo

El amor todo puede arreglarlo
Y lo nuestro es amor de verdad
Dame un beso, abrázame fuerte...
Y no hay más que hablar...

Es hat sich nicht gelohnt

Siehst du
Es hat sich nicht gelohnt, so viel zu streiten
Uns zu verletzen und Dinge zu sagen
Die wir nie gemeint haben

Liebe ist nicht so
Und ich möchte dich warnen
Dass wir vorsichtig sein sollen
Wenn wir weiter streiten
Dann kommt eines Tages
Der Punkt, an dem es zu weit geht

Liebe verdient keine Bestrafung
Liebe muss verwöhnt werden
Wenn du nicht willst, dass sie eines Tages vertrocknet
Musst du sie gießen

Liebe kann alles wieder gutmachen
Und das zwischen uns ist echte Liebe
Gib mir einen Kuss, drück mich fest
Und es gibt nichts mehr zu sagen

Siehst du
Es hat sich nicht gelohnt, so viel zu streiten
Uns zu verletzen und Dinge zu sagen
Die wir nie gemeint haben

Liebe ist nicht so
Ich möchte dich warnen
Dass wir vorsichtig sein sollen
Wenn wir weiter streiten
Dann kommt eines Tages
Der Punkt, an dem es zu weit geht

Liebe verdient keine Bestrafung
Liebe muss verwöhnt werden
Wenn du nicht willst, dass sie eines Tages vertrocknet
Musst du sie gießen

Liebe kann alles wieder gutmachen
Und das zwischen uns ist echte Liebe
Gib mir einen Kuss, drück mich fest...
Und es gibt nichts mehr zu sagen...