José José - No Valió la Pena - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни José José - No Valió la Pena




No Valió la Pena
It Wasn't Worth It
Ya lo ves
You see,
No valió la pena enojarnos tanto
It wasn't worth it getting so angry,
Maltratarnos y decirnos cosas
Hurting each other and saying things,
Que jamás pensamos
Things we never meant.
El amor no es así
Love isn't like that,
Y yo quiero advertirte
And I want to warn you,
Que tomemos cuidado
We need to be careful,
Si seguimos peleando
If we keep fighting,
Cualquier día de éstos
One of these days,
Se nos va la mano
We'll go too far.
El amor no merece castigo
Love doesn't deserve punishment,
Al amor es preciso mimarlo
Love needs to be pampered,
Si no quieres que un día se seque
If you don't want it to dry up,
Tienes que regarlo
You have to water it.
El amor todo puede arreglarlo
Love can fix anything,
Y lo nuestro es amor de verdad
And ours is true love.
Dame un beso, abrázame fuerte
Kiss me, hold me tight,
Y no hay más que hablar
And let's not talk about it anymore.
Ya lo vez
You see,
No valió la pena enojarnos tanto
It wasn't worth it getting so angry,
Maltratarnos y decirnos cosas
Hurting each other and saying things,
Que jamás pensamos
Things we never meant.
El amor no es así
Love isn't like that,
Yo quiero advertirte
I want to warn you,
Que tomemos cuidado
We need to be careful,
Si seguimos peleando
If we keep fighting,
Cualquier día de éstos
One of these days,
Se nos va la mano
We'll go too far.
El amor no merece castigo
Love doesn't deserve punishment,
Al amor es preciso mimarlo
Love needs to be pampered,
Si no quieres que un día se seque
If you don't want it to dry up,
Tienes que regarlo
You have to water it.
El amor todo puede arreglarlo
Love can fix anything,
Y lo nuestro es amor de verdad
And ours is true love.
Dame un beso, abrázame fuerte...
Kiss me, hold me tight...
Y no hay más que hablar...
And let's not talk about it anymore...





Авторы: Roberto Livi, Rafael Ferro Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.